3 00:00:23,726 --> 00:00:25,935 Monsieur John! 4 00:00:26,061 --> 00:00:28,146 - Monsieur John ! - Qu'est-ce que c'est? 5 00:00:28,273 --> 00:00:29,815 La guerre, Sir John. C'est fini. 6 00:00:30,609 --> 00:00:33,235 Sur! Oui! 7 00:00:33,362 --> 00:00:35,280 Enfin. Écoutez-les simplement là-bas. 8 00:00:35,406 --> 00:00:39,161 Oui. C'en est un autre nous avons réussi, Ens. 9 00:00:39,286 --> 00:00:42,247 C'est vrai, Sir John. Ils ne peuvent pas nous achever, n'est-ce pas ? 10 00:00:42,372 --> 00:00:44,041 - Eh bien ! - Oui Monsieur? 11 00:00:44,167 --> 00:00:46,627 Ferme cette fenêtre, tu veux ? Il fait vraiment froid ici. 12 00:00:46,754 --> 00:00:49,297 Oui, monsieur John. 13 00:00:49,423 --> 00:00:50,883 'Regarde bien... 14 00:00:51,009 --> 00:00:54,679 "Car c'est le dernier nous verrons de Sir John, 15 00:00:54,804 --> 00:00:56,389 'un juge de paix, 16 00:00:56,515 --> 00:00:59,434 'Président du Association unioniste de Wroughton, 17 00:00:59,561 --> 00:01:02,146 'Vice-président de sa Légion britannique locale, 18 00:01:02,272 --> 00:01:04,148 'Président d'honneur du Conseil Régional 19 00:01:04,275 --> 00:01:06,986 'pour l'ajustement des messieurs en détresse 20 00:01:07,111 --> 00:01:10,741 'et partenaire endormi dans ce vaste complexe financier, 21 00:01:10,866 --> 00:01:13,744 'la Ville et Threadneedle Trust. 22 00:01:13,870 --> 00:01:17,706 "Oui, voilà Sir John, 23 00:01:17,833 --> 00:01:20,418 'un bloc solide dans l'édifice de ce qui semblait 24 00:01:20,545 --> 00:01:24,215 « être une société ordonnée et stable. 25 00:01:24,342 --> 00:01:26,592 "Le voilà, 26 00:01:26,719 --> 00:01:28,804 'en sortant. 27 00:01:37,482 --> 00:01:38,858 'Car avec la victoire 28 00:01:38,984 --> 00:01:40,694 'est venu une nouvelle ère. 29 00:01:40,820 --> 00:01:44,490 "Et avec ce nouvel âge, un nouvel esprit." 30 00:01:46,368 --> 00:01:49,288 ♪ Je vais bien, Jack, je vais bien 31 00:01:49,414 --> 00:01:51,416 ♪ C'est le message d'aujourd'hui 32 00:01:51,541 --> 00:01:54,544 ♪ Alors compte ta sucette, plume ton nid 33 00:01:54,671 --> 00:01:57,506 ♪ Laisse quelqu'un d'autre s'inquiéter, mon garçon, Je m'en fiche 34 00:01:57,632 --> 00:02:00,426 ♪ Si tu me grattes le dos, Je ferai la même chose pour toi, Jack 35 00:02:00,553 --> 00:02:02,762 ♪ C'est le message d'aujourd'hui 36 00:02:05,726 --> 00:02:08,644 ♪ Ouais, les ouvriers et les patrons, un doux duo 37 00:02:08,771 --> 00:02:11,648 ♪ Partagez les gains ou les pertes, tu paries 38 00:02:11,774 --> 00:02:14,527 ♪ Eh bien, tout le monde est camarade maintenant 39 00:02:14,653 --> 00:02:17,322 ♪ Comme Caïn et Abel, nous sommes tous frères, et comment ! 40 00:02:17,449 --> 00:02:20,160 ♪ S'il y a du violon, entre, au milieu 41 00:02:20,285 --> 00:02:23,413 ♪ Arrache ton coup, Jack, pendant que tu peux 42 00:02:25,624 --> 00:02:28,419 ♪ Eh bien, nous nous rassemblons tous, mais pas trop vite 43 00:02:28,546 --> 00:02:31,590 ♪ Je dois aider l'autre gars faire durer le travail 44 00:02:31,716 --> 00:02:34,551 ♪ Nous nous faisons confiance, tout comme Big Brother 45 00:02:34,678 --> 00:02:36,929 ♪ Souffle-toi, Jack, je vais bien 46 00:02:39,642 --> 00:02:42,978 ♪ Hé ! Nous allons entrer dans l'histoire 47 00:02:43,105 --> 00:02:45,565 ♪ C'est le nouveau monde le plus courageux que tu as déjà vu 48 00:02:45,691 --> 00:02:48,736 ♪ Arrêtez le temps et demi, attention au taureau 49 00:02:48,861 --> 00:02:51,782 ♪ Soyez le premier pour le découpage, ne sois idiot 50 00:02:51,907 --> 00:02:54,534 ♪ Ils parlent d'utopie, ne les laisse pas te savonner ! 51 00:02:54,660 --> 00:02:56,954 ♪ Prends ton coup, frère, tiens bon 52 00:02:57,081 --> 00:02:59,666 ♪ Souffle-toi, Jack ! 53 00:02:59,792 --> 00:03:01,877 ♪ Je vais bien ♪ 54 00:03:08,844 --> 00:03:10,471 « La Grande-Bretagne au début des années cinquante. 55 00:03:10,596 --> 00:03:13,390 « Une nation confrontée le défi de la survie. 56 00:03:13,517 --> 00:03:15,102 "Dans un monde compétitif, 57 00:03:15,228 --> 00:03:18,522 'après une guerre dans laquelle sa richesse et la main-d'œuvre avait été supprimée 58 00:03:18,649 --> 00:03:20,483 'jusqu'aux os. 59 00:03:20,609 --> 00:03:23,152 "L'histoire de la réponse d'un homme à ce défi 60 00:03:23,279 --> 00:03:26,490 « C'est aussi l'histoire d'une nation. 61 00:03:26,616 --> 00:03:30,912 «C'est l'histoire d'un homme. 62 00:03:31,039 --> 00:03:32,915 Les temps ont changé, Père. 63 00:03:33,040 --> 00:03:36,670 Dans l'industrie aujourd'hui ils réclament des gens comme moi. 64 00:03:36,796 --> 00:03:40,550 De mon temps, l'homme de l'université est entré dans l'une des professions savantes, 65 00:03:40,676 --> 00:03:45,638 s'il avait de l'intelligence. S'il ne l'avait pas fait, c'était soit l'Église, soit l'armée. 66 00:03:45,765 --> 00:03:47,057 J'ai essayé l'armée, père. 67 00:03:47,183 --> 00:03:49,936 - As-tu? - Oui, bien sûr. 68 00:03:50,062 --> 00:03:52,063 dis-je. Monsieur Windrush. 69 00:03:52,189 --> 00:03:54,150 Je suis terriblement désolé, M. Windrush, 70 00:03:54,275 --> 00:03:56,486 mais une de nos boules est juste à côté de la table. 71 00:03:56,611 --> 00:03:57,820 Pourrions-nous l'avoir, s'il vous plaît ? 72 00:03:57,947 --> 00:04:00,408 Oui. Tout va bien, oui. 73 00:04:00,533 --> 00:04:04,078 Stanley, va le lui chercher, tu veux ? 74 00:04:07,166 --> 00:04:08,585 S'il vous plaît, ne le jetez pas. 75 00:04:08,710 --> 00:04:10,962 Je suis une terrible mauvaise prise. 76 00:04:14,968 --> 00:04:16,218 C'est la faute du major. 77 00:04:16,344 --> 00:04:18,638 Il a un service terriblement solide.- 78 00:04:19,514 --> 00:04:21,558 - Merci beaucoup. - D'accord. 79 00:04:30,028 --> 00:04:33,615 Ciel, Père... est-ce que c'est un échantillon des talents locaux ? 80 00:04:33,741 --> 00:04:36,367 Talent? C'est notre Miss Forsdyke. 81 00:04:36,494 --> 00:04:38,662 Pas une blonde naturelle, bien sûr. 82 00:04:38,788 --> 00:04:41,124 - Trente-amour. - Non... 83 00:04:41,249 --> 00:04:45,129 Eh bien, je suppose que tu as l'habitude de vivre ici, mais je sais que je devrais trouver cela très énervant. 84 00:04:45,254 --> 00:04:47,798 C'est absurde, Stanley ! C'est simplement une question d'attitude. 85 00:04:47,925 --> 00:04:50,176 Ici, nous en revenons aux fondamentaux. 86 00:04:50,303 --> 00:04:51,845 Je ne serais pas en désaccord avec cela, Père. 87 00:04:51,971 --> 00:04:56,559 Dignité et vie privée, Stanley, n'existe aujourd'hui que dans un endroit comme celui-ci. 88 00:04:56,685 --> 00:04:59,188 Pas sur les courts de tennis, père. 89 00:04:59,314 --> 00:05:01,900 - Tu restes déjeuner ? - Euh... non, je ne pense pas que je le ferai. 90 00:05:02,025 --> 00:05:04,319 Je dois être à l'université Tableau des nominations cet après-midi. 91 00:05:04,445 --> 00:05:07,447 je ne comprends toujours pas pourquoi quelqu'un a été élevé comme un gentleman 92 00:05:07,574 --> 00:05:09,951 devrait choisir de se lancer dans l’industrie. 93 00:05:10,078 --> 00:05:11,619 Eh bien, bien sûr, Je serai cadre. 94 00:05:11,746 --> 00:05:14,414 - Vous avez décidé où vous allez vivre ? - Cela dépend plutôt. 95 00:05:14,540 --> 00:05:16,125 Je vis avec tante Dolly pour le moment. 96 00:05:16,252 --> 00:05:18,336 Tante Dolly ? Eh bien, la mère de votre oncle Bertie. 97 00:05:18,463 --> 00:05:19,922 Est-elle toujours en vie ? 98 00:05:20,047 --> 00:05:22,216 - Eh bien, elle l'était ce matin. - Vraiment? 99 00:05:22,342 --> 00:05:25,177 Yoo-hoo, M. Windrush. 100 00:05:25,304 --> 00:05:28,014 Nous avons assez épuisé le major, Monsieur Windrush. 101 00:05:28,140 --> 00:05:31,185 Pensez-vous que nous pourrions tenter ton fils veut nous rejoindre pour un match ? 102 00:05:31,311 --> 00:05:35,190 Non, je crains que non. Terriblement désolé ! 103 00:05:36,067 --> 00:05:38,611 Père, je dois vraiment y aller. Je vais, euh... 104 00:05:38,736 --> 00:05:41,823 Je te ferai savoir comment je vais à l'entretien. 105 00:05:47,790 --> 00:05:51,084 Cela ne fait aucun doute. 106 00:05:51,211 --> 00:05:53,671 L'industrie offre aujourd'hui à un jeune homme d'énormes opportunités, 107 00:05:53,797 --> 00:05:55,465 à condition qu'il ait trois choses : 108 00:05:55,590 --> 00:05:58,260 confiance, l'intelligence et l'enthousiasme. 109 00:05:58,386 --> 00:06:00,930 Maintenant, quelle industrie particulière avais-tu en tête ? 110 00:06:01,056 --> 00:06:04,183 Eh bien, je pensais à quelque chose de pas trop lourd, monsieur. 111 00:06:04,311 --> 00:06:05,352 Pas trop lourd ? 112 00:06:05,478 --> 00:06:09,816 Eh bien, pas, par exemple, un bruit sourd de grandes entreprises comme le fer et l'acier. 113 00:06:10,484 --> 00:06:12,945 Je vois. L’industrie légère, hein ? 114 00:06:13,070 --> 00:06:15,032 Et de préférence près de Londres 115 00:06:15,157 --> 00:06:16,700 avec fermeture anticipée. 116 00:06:18,828 --> 00:06:19,911 Avec quoi ? 117 00:06:21,539 --> 00:06:25,336 Eh bien, je pensais que peut-être un après-midi par semaine. 118 00:06:25,837 --> 00:06:27,880 Vous comptez travailler, je suppose ? 119 00:06:28,006 --> 00:06:30,382 Bon Dieu, oui, monsieur. Je n'ai pas peur du travail acharné. 120 00:06:30,884 --> 00:06:34,304 Étant donné l'occasion, Je suis convaincu que j’atteindrai le sommet. 121 00:06:36,516 --> 00:06:37,976 Eh bien, j'espère que vous avez raison. 122 00:06:38,101 --> 00:06:40,227 Eh bien, je vais m'arranger quelques rendez-vous pour vous 123 00:06:40,355 --> 00:06:43,273 et je t'envoie une liste de personnes tu peux aller voir. 124 00:06:43,400 --> 00:06:46,527 - J'espère que tu auras de la chance. - Merci beaucoup, monsieur. 125 00:06:48,197 --> 00:06:50,282 Coup de vent ! N'oubliez pas... 126 00:06:50,408 --> 00:06:53,536 Intelligence, enthousiasme, et un air de confiance. 127 00:06:54,413 --> 00:06:56,831 Surtout, un air de confiance. 128 00:06:56,958 --> 00:06:59,001 Je ne le ferai pas, monsieur. 129 00:07:04,550 --> 00:07:08,012 'Industrie! Avec un formidable opportunités pour le jeune homme. 130 00:07:08,138 --> 00:07:11,058 « L'industrie, stimulée par la marche de la science 131 00:07:11,184 --> 00:07:12,476 'dans toutes les directions, 132 00:07:12,602 --> 00:07:14,144 'travaillait sous haute pression 133 00:07:14,271 --> 00:07:16,524 'pour répondre à ces besoins vitaux 134 00:07:16,649 --> 00:07:19,235 'pour lequel les gens j'avais faim depuis si longtemps. 135 00:07:19,903 --> 00:07:21,737 ♪ Detto double les bulles 136 00:07:21,863 --> 00:07:24,282 ♪ Detto réduit de moitié tous tes ennuis 137 00:07:24,409 --> 00:07:26,410 ♪ D-E-T-T-O 138 00:07:26,536 --> 00:07:29,539 ♪C'est Detto, mieux pour toi 139 00:07:29,665 --> 00:07:30,957 ♪ C'est ce que je dis ! ♪ 140 00:07:31,084 --> 00:07:33,795 Et nous avons besoin de gars comme toi avec une formation supérieure 141 00:07:33,920 --> 00:07:35,546 pour nous permettre, une fois que nous vous aurons formé, 142 00:07:35,673 --> 00:07:40,636 pour tenir notre place parmi les grands pays producteurs de détergents du monde. 143 00:07:40,761 --> 00:07:43,597 Maintenant, avant de t'emmener et vous faire visiter l'usine, 144 00:07:43,723 --> 00:07:45,433 y a-t-il des questions tu aimerais me demander ? 145 00:07:45,560 --> 00:07:48,604 Vous fabriquez également du Frisko, qui coûte moins cher. 146 00:07:48,729 --> 00:07:51,065 Quelle est la différence entre ça et Detto, monsieur ? 147 00:07:51,191 --> 00:07:55,112 En principe aucun. C'est une question d'emballage. 148 00:07:55,238 --> 00:07:56,822 Detto, comme vous le voyez, a le plus grand carton, 149 00:07:56,949 --> 00:07:59,994 mais ils contiennent des quantités identiques. 150 00:08:00,119 --> 00:08:02,745 Detto s'adresse à la jeune femme au foyer. 151 00:08:03,456 --> 00:08:04,916 Cela pourrait vous intéresser de savoir, monsieur, 152 00:08:05,041 --> 00:08:07,252 que j'ai une grand-tante qui a essayé Frisko une fois, 153 00:08:07,378 --> 00:08:09,797 et elle est sortie dans une effroyable éruption cutanée. 154 00:08:09,922 --> 00:08:11,841 Est-ce vrai ? 155 00:08:11,967 --> 00:08:14,093 Cela peut vous intéresser de savoir que les serviettes de mes bébés 156 00:08:14,219 --> 00:08:15,553 ont toujours été lavés à Frisko 157 00:08:15,680 --> 00:08:18,640 et qu'aucun enfant n'a montré signe d'une tache depuis la naissance. 158 00:08:20,895 --> 00:08:23,355 Bien sûr, l'éruption cutanée de ma tante était sur son bras. 159 00:08:27,194 --> 00:08:28,235 Question suivante ? 160 00:08:28,362 --> 00:08:30,615 Quel est le coût de fabrication, monsieur ? 161 00:08:30,740 --> 00:08:33,659 Maintenant, c'est une très bonne question. Je suis content que vous ayez posé cette question. 162 00:08:33,785 --> 00:08:36,038 Le coût réel du contenu de ces deux paquets 163 00:08:36,163 --> 00:08:39,082 ne dépasse pas trois dixièmes de centime. 164 00:08:39,209 --> 00:08:40,710 Le prix de détail... 165 00:08:40,835 --> 00:08:44,088 onze pence... dix pence ha'penny ! 166 00:08:44,215 --> 00:08:45,424 Maintenant, qu’est-ce que cela indique ? 167 00:08:45,550 --> 00:08:46,884 Un énorme bénéfice. 168 00:08:54,811 --> 00:08:57,188 Commercialiser une marchandise il faut exploiter. 169 00:08:57,314 --> 00:08:58,606 Et cela coûte de l'argent. 170 00:08:58,733 --> 00:09:01,236 Actuellement, nous donnons un ensemble de cuillères à café galvanisées 171 00:09:01,361 --> 00:09:04,072 tous les quatre paquets de Detto acheté. 172 00:09:04,198 --> 00:09:06,909 Excusez-moi, monsieur... 173 00:09:07,034 --> 00:09:08,786 mais l'entreprise a-t-elle envisagé l'alternative ? 174 00:09:10,956 --> 00:09:12,457 Quelle alternative ? 175 00:09:12,583 --> 00:09:13,875 Cela vient de me venir à l'esprit, monsieur. 176 00:09:14,001 --> 00:09:16,086 Vendre les cuillères à café et donnez le Detto. 177 00:09:19,091 --> 00:09:20,842 Dis-moi, quel est ton nom ? 178 00:09:20,969 --> 00:09:22,302 Coup de vent, monsieur. 179 00:09:22,428 --> 00:09:24,471 Coup de vent ! 180 00:09:24,598 --> 00:09:26,099 Eh bien, M. Windrush, 181 00:09:26,225 --> 00:09:30,062 avec votre approche Non seulement je ne vois pas d'avenir pour toi, 182 00:09:30,187 --> 00:09:32,189 mais pas d'avenir pour nous. 183 00:09:32,732 --> 00:09:34,985 Vous feriez mieux d'y aller, M. Windrush. 184 00:09:35,111 --> 00:09:37,320 Vous n’êtes pas du genre détergent. 185 00:09:43,663 --> 00:09:45,122 ♪ Num-Yum est le meilleur, sans exception 186 00:09:45,248 --> 00:09:46,540 ♪ Alors bien sûr, nous disons "Num-Yum" 187 00:09:46,667 --> 00:09:48,501 ♪ Num-Yum est délicieux et c'est tellement nutritif 188 00:09:48,627 --> 00:09:49,669 ♪ Num-Miam 189 00:09:49,795 --> 00:09:50,962 ♪ Num-Yum est fruité et amusant 190 00:09:51,089 --> 00:09:52,464 ♪ Num-Yum est le meilleur, sans exception 191 00:09:52,591 --> 00:09:55,092 ♪ Parce que c'est doux et laiteux et délicieux ! Num-Miam ! ♪ 192 00:10:04,397 --> 00:10:06,356 Voici M. Windrush, Hooper. 193 00:10:06,482 --> 00:10:09,819 Il est venu nous voir pour une nomination de stagiaire en direction. 194 00:10:09,945 --> 00:10:12,488 Maintenant, emmenez-le. Montrez-lui tout le processus. 195 00:10:12,615 --> 00:10:13,949 Je reviendrai plus tard. 196 00:10:14,075 --> 00:10:16,118 Merci beaucoup, monsieur. 197 00:10:17,329 --> 00:10:19,122 - Matin. - Matin. 198 00:10:19,248 --> 00:10:21,000 Tiens, essaie-en un. 199 00:10:21,125 --> 00:10:23,127 - C'est très gentil de votre part, monsieur. - Pas du tout. 200 00:10:23,253 --> 00:10:25,338 Merci beaucoup. 201 00:10:28,051 --> 00:10:30,177 - Aimez-vous? - Mm... ? 202 00:10:30,304 --> 00:10:32,388 C'est notre nouvelle formule estivale. 203 00:10:32,514 --> 00:10:35,017 Fascinant. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 204 00:10:35,142 --> 00:10:37,686 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 205 00:10:37,812 --> 00:10:40,148 Allez, je vais vous montrer. 206 00:10:44,905 --> 00:10:47,824 Et maintenant, c'est la première étape du processus de mélange. 207 00:10:47,949 --> 00:10:49,284 Vous voyez, chaque tuyau là-haut 208 00:10:49,410 --> 00:10:52,372 donne une minute à l'intermittent déchargement des ingrédients de base 209 00:10:52,498 --> 00:10:55,958 dans un baril rotatif à l'intérieur ici. Allez, mange-le. 210 00:10:57,545 --> 00:10:59,797 C'est exact. Tu vois, le moment du flux 211 00:10:59,923 --> 00:11:01,716 détermine les quantités, selon la formule. 212 00:11:01,842 --> 00:11:03,426 Maintenant, toutes les quatre minutes, 213 00:11:03,552 --> 00:11:05,096 une soupape de surpression actionnée par pression 214 00:11:05,221 --> 00:11:07,933 évacue le mélange d'ici dans ce conduit 215 00:11:08,058 --> 00:11:10,102 en route vers la prochaine étape. 216 00:11:10,228 --> 00:11:12,312 La voilà. 217 00:11:18,320 --> 00:11:19,363 Allez, goûte-le. 218 00:11:20,198 --> 00:11:22,282 Allez, c'est plutôt cool. 219 00:11:26,456 --> 00:11:28,332 - Bien? - Mm... 220 00:11:28,458 --> 00:11:30,543 OK, très bien, suis-moi. 221 00:11:31,379 --> 00:11:33,755 Maintenant, nous avons ici le tunnel de refroidissement et de soufflage. 222 00:11:33,881 --> 00:11:36,467 Vous voyez, les jets d'air refroidissent le mélange à la consistance requise, 223 00:11:36,592 --> 00:11:40,222 le faire exploser en même temps... 224 00:11:47,273 --> 00:11:49,066 Maintenant, goûtez à ceci. 225 00:11:49,191 --> 00:11:52,278 Vous ne l'avez pas encore terminé ? Vous êtes un slowcoach. Allez! 226 00:11:57,077 --> 00:11:59,078 Ce n'est pas grave, prends-en tout. Allez, vas-y. 227 00:12:07,255 --> 00:12:09,175 Vous voyez, tout est doux, n'est-ce pas ? 228 00:12:09,300 --> 00:12:11,385 Oui, d'accord, viens, par ici. 229 00:12:18,479 --> 00:12:20,562 Voilà le mélange s'est solidifié... 230 00:12:20,689 --> 00:12:23,192 Pas ici, Miss Hackney ! S'il vous plaît, chérie ! 231 00:12:23,317 --> 00:12:25,819 Tiens, essaie un peu. 232 00:12:25,945 --> 00:12:27,321 Maintenant... 233 00:12:31,410 --> 00:12:33,370 Maintenant, cette machine, comme vous le voyez, s'éteint 234 00:12:33,497 --> 00:12:37,042 un bloc non revêtu de deux onces et demie. Tiens, rentre-toi. 235 00:12:38,711 --> 00:12:41,005 Chaque machine coupe 48 000 blocs par jour... 236 00:12:41,130 --> 00:12:43,674 Tu ne manges pas. Allez-y, amusez-vous. 237 00:12:43,801 --> 00:12:45,928 ...au rythme de environ 2 000 par heure. 238 00:12:46,053 --> 00:12:48,138 Maintenant, à partir d'ici, nous descendons ici. 239 00:12:51,352 --> 00:12:53,478 Et voici la chambre d'enrobage. 240 00:12:53,605 --> 00:12:57,567 où les blocs sont recouverts de glaçage, bien sûr, et décoré. 241 00:13:10,333 --> 00:13:12,417 C'est ma machine préférée. 242 00:13:16,632 --> 00:13:19,761 Je dis... Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, vieil homme ? 243 00:13:22,849 --> 00:13:24,433 Mon chapeau ! 244 00:13:24,559 --> 00:13:26,227 Assez écrasant, n'est-ce pas ? 245 00:13:26,353 --> 00:13:27,728 Allez, passe de l'autre côté. 246 00:13:29,858 --> 00:13:33,151 Et ici nous avons les blocs revêtus - doux, laiteux, délicieux. 247 00:13:33,279 --> 00:13:35,238 Tout est prêt pour le tamponnage avec une noix et une cerise. 248 00:13:35,364 --> 00:13:37,866 Il ne reste plus qu'à les emballer, emballez-les, expédiez-les. 249 00:13:37,993 --> 00:13:40,077 Nous y sommes. 250 00:13:57,391 --> 00:13:59,434 Tu as tout vu, mon garçon ? 251 00:14:02,732 --> 00:14:06,318 Bien sûr, ce n'est pas facile à digérer, tout d'un coup, tu sais. 252 00:14:24,132 --> 00:14:26,508 - 'Il s'est avéré être...' - Ecoute, je... 253 00:14:26,636 --> 00:14:29,804 '... un adolescent, un imbécile... 254 00:14:29,932 --> 00:14:31,599 « Etes-vous sûr qu'il était à Oxford ? 255 00:14:31,725 --> 00:14:32,934 Je peux seulement dire que je suis désolé. 256 00:14:33,060 --> 00:14:36,313 "Je devrais vous dire qu'il a créé une sacrément mauvaise impression sur mon personnel...' 257 00:14:37,608 --> 00:14:40,360 Écoute, je ne peux pas faire plus que de m'excuser maintenant, n'est-ce pas ? 258 00:14:40,486 --> 00:14:42,529 '... tout ce que je sais... 259 00:14:42,655 --> 00:14:45,658 '... comme ça. Eh bien, pour l'amour de Dieu, ne fais pas de moi un maniaque...' 260 00:14:45,784 --> 00:14:49,245 Eh bien, je suis désolé. Je suis extrêmement désolé, mais au revoir ! 261 00:14:49,372 --> 00:14:51,666 C'est encore ce camarade Windrush. 262 00:14:51,791 --> 00:14:53,918 Prends cette lettre, Mlle Harvey, voulez-vous ? 263 00:14:54,044 --> 00:14:55,461 Cher Windrush, 264 00:14:55,588 --> 00:14:58,256 votre rendez-vous hier avec M. Bartlett, 265 00:14:58,383 --> 00:15:00,842 Directeur général de la British Corset Company, 266 00:15:00,970 --> 00:15:02,345 des supports, 267 00:15:02,471 --> 00:15:03,638 Fondation de la Nation, 268 00:15:03,765 --> 00:15:05,683 fermer les parenthèses, Limité, 269 00:15:05,808 --> 00:15:08,769 le onzième t'a-t-il été accordé au cours des dix derniers jours. 270 00:15:08,896 --> 00:15:12,357 "Compte tenu du manque singulier de l'appréciation que vous avez rencontrée, 271 00:15:12,483 --> 00:15:16,237 'Je suis sérieusement amené à douter si vous et l'industrie êtes compatibles. 272 00:15:16,364 --> 00:15:18,073 'Fidèlement vôtre...' 273 00:15:18,198 --> 00:15:21,410 Votre oncle Bertram et un gentleman Je suis venu vous voir, maître Stanley. 274 00:15:21,537 --> 00:15:24,163 Ils prennent le thé avec ta tante Dolly dans le salon. 275 00:15:24,288 --> 00:15:26,374 Merci, Spencer. 276 00:15:30,797 --> 00:15:32,882 Voici votre thé, mes jolies. 277 00:15:34,218 --> 00:15:35,594 Voici Stanley. 278 00:15:35,720 --> 00:15:37,513 - Bonjour, tante Dolly. - Bonjour, chérie. 279 00:15:37,639 --> 00:15:39,932 - Bonjour, jeune homme. - Bonjour, mon oncle. 280 00:15:40,059 --> 00:15:42,227 je ne pense pas vous connaissez M. De Vere Cox. 281 00:15:42,353 --> 00:15:43,771 Oui, c'est vrai, Lady Dorothy. 282 00:15:43,896 --> 00:15:46,023 Nous étions compagnons d'armes ensemble lors de la dernière guerre. 283 00:15:46,150 --> 00:15:49,485 Coxie! Bon Dieu ! Que diable fais-tu ici ? 284 00:15:49,612 --> 00:15:51,406 C'est un ami d'affaires de votre oncle. 285 00:15:51,531 --> 00:15:53,074 En fait, nous sommes venus pour te faire un peu de bien, Stan. 286 00:15:53,199 --> 00:15:54,284 Vraiment? 287 00:15:54,410 --> 00:15:55,994 Puis-je te donner une autre tasse de thé, M. Cox ? 288 00:15:56,121 --> 00:15:57,203 Merci, madame. 289 00:15:57,330 --> 00:15:59,165 Mère me dit vous voulez vous lancer dans l'industrie. 290 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 C'est vrai, mon oncle. Ils réclament des gens, 291 00:16:01,418 --> 00:16:04,171 mais... oh, eh bien, il ne semble pas très facile d'y entrer. 292 00:16:04,297 --> 00:16:05,338 M.... 293 00:16:05,466 --> 00:16:09,720 Eh bien, Stanley, il se trouve que je suis réalisateur d'une société d'ingénierie assez importante. 294 00:16:09,845 --> 00:16:11,305 Missiles. 295 00:16:11,431 --> 00:16:13,223 Comment souhaiteriez-vous nous rejoindre ? 296 00:16:13,349 --> 00:16:15,643 Ce serait merveilleux, mon oncle. 297 00:16:15,770 --> 00:16:18,606 Bien sûr que ce serait le cas, Stanley. Et c’est aussi le bon moment. 298 00:16:18,731 --> 00:16:20,941 L'entreprise de votre oncle est à peu près pour décrocher un gros contrat d’armement. 299 00:16:21,068 --> 00:16:23,819 En fait, c'était l'idée de Coxie que je devrais t'emmener. 300 00:16:23,946 --> 00:16:26,031 Merci beaucoup, Coxie. 301 00:16:26,157 --> 00:16:27,783 Eh bien... que devrais-je faire ? 302 00:16:27,910 --> 00:16:30,578 Eh bien, j’espère que vous vous contenterez de superviser, ma chère. 303 00:16:30,705 --> 00:16:32,414 Après tout, vous étiez à Oxford. 304 00:16:32,539 --> 00:16:35,585 La première chose à faire est de postuler à la bourse du travail locale. 305 00:16:35,710 --> 00:16:37,962 - Bourse du travail ? - C'est exact! 306 00:16:38,089 --> 00:16:41,509 Je... j'ai suggéré à ton oncle Bertie, Stanley, 307 00:16:41,634 --> 00:16:44,513 que tu pourrais, peut-être entrez de l’autre côté. 308 00:16:44,638 --> 00:16:45,764 Quel autre côté ? 309 00:16:45,890 --> 00:16:47,682 B-devenir un travailleur. 310 00:16:47,809 --> 00:16:50,436 - Un ouvrier. - Non qualifié, bien sûr. 311 00:16:50,562 --> 00:16:52,980 Est-ce que M. Cox suggère sérieusement, Bertie, 312 00:16:53,107 --> 00:16:56,485 que Stanley devrait s'associer à lui avec les classes populaires ? 313 00:16:56,611 --> 00:16:58,488 Je suis parfaitement sérieux. 314 00:16:58,614 --> 00:17:01,157 Dis-moi, Stanley, du côté de la direction, 315 00:17:01,283 --> 00:17:03,159 quel genre d'argent espériez-vous commencer par ? 316 00:17:03,286 --> 00:17:05,079 À propos de... 317 00:17:05,205 --> 00:17:06,498 huit livres par semaine. 318 00:17:06,623 --> 00:17:08,458 Eh bien, vous y êtes, Lady Dorothy. 319 00:17:08,584 --> 00:17:10,670 Je veux dire, si tu étais un ouvrier non qualifié, 320 00:17:10,795 --> 00:17:13,256 votre syndicat verrait on n'a jamais eu aussi peu que ça. 321 00:17:13,382 --> 00:17:17,261 De plus, en tant que véritable travailleur, Stanley, tu es important. 322 00:17:17,387 --> 00:17:18,929 Les politiciens ont besoin de votre vote, 323 00:17:19,056 --> 00:17:21,266 alors ils tombent sur eux-mêmes essayer de te rendre heureux. 324 00:17:21,392 --> 00:17:24,728 Pouvez-vous imaginer notre Stanley ici, tous les muscles et la sueur ? 325 00:17:24,854 --> 00:17:27,523 Non, non, non, non, non, chère Indy ! 326 00:17:27,649 --> 00:17:29,901 Vous avez la main sur le mauvais côté de la conception. 327 00:17:30,026 --> 00:17:32,821 Ces jours-ci, c'est la direction qui fait tout, euh... 328 00:17:32,948 --> 00:17:35,241 transpirer. 329 00:17:35,367 --> 00:17:37,910 Je veux dire, tu prends une entreprise à jour comme Missiles. 330 00:17:38,037 --> 00:17:42,083 Ton oncle Bertie s'est donné des ulcères essayer de les rendre plus efficaces 331 00:17:42,209 --> 00:17:44,669 et dis aux hommes cela signifie un salaire plus important. 332 00:17:44,796 --> 00:17:46,588 Et tu seras le seul qui comprend, Stanley. 333 00:17:46,715 --> 00:17:48,924 Je dois dire que ça a l'air attrayant, Tante Dolly. 334 00:17:49,050 --> 00:17:53,305 Je ne pouvais pas supporter de penser à toi devoir adhérer à l'un de ces horribles syndicats. 335 00:17:53,432 --> 00:17:55,223 Eh bien, je ne pense pas que ce soit nécessaire. 336 00:17:55,350 --> 00:17:57,727 - Je déteste tellement la violence. - C'est absurde, Mère ! 337 00:17:57,854 --> 00:17:59,937 Ce genre de chose cela n'arrive plus de nos jours. 338 00:18:01,232 --> 00:18:04,027 Eh bien, Stanley, qu'en est-il, hein ? 339 00:18:05,279 --> 00:18:07,489 Eh bien, mon oncle... 340 00:18:07,615 --> 00:18:09,408 serais-je capable de progresser ? 341 00:18:10,702 --> 00:18:13,037 Bien sûr. Avec le temps. 342 00:18:14,749 --> 00:18:16,541 D'accord. 343 00:18:16,667 --> 00:18:17,752 Je vais essayer. 344 00:18:17,878 --> 00:18:19,545 Très sensé. 345 00:18:19,671 --> 00:18:21,380 Attention, n'en parlez à personne aux travaux 346 00:18:21,507 --> 00:18:22,799 que ton oncle au conseil d'administration. 347 00:18:22,926 --> 00:18:28,139 Cela, euh... pourrait perturber la paix industrielle. 348 00:18:32,562 --> 00:18:35,231 'Les portes s'étaient ouvertes dans un tout nouvel âge, 349 00:18:35,358 --> 00:18:37,776 'et à travers eux marchait le peuple. 350 00:18:37,903 --> 00:18:42,657 "Le blues des jours passés s'était estompé dans une perspective rose et lumineuse 351 00:18:42,784 --> 00:18:45,494 'alors qu'ils marchaient joyeusement vers leur travail. 352 00:18:45,620 --> 00:18:47,120 'Appelé par l'opportunité, 353 00:18:47,248 --> 00:18:52,336 " l'ouvrier britannique a répondu avec un nouveau sens de la dignité du travail. 354 00:18:52,462 --> 00:18:54,880 'Pour correspondre à ses traditions séculaires 355 00:18:55,006 --> 00:18:57,216 'de fraternité et de camaraderie.' 356 00:19:29,841 --> 00:19:31,634 - Vous y êtes, Knowlesey. - Oui. 357 00:19:31,759 --> 00:19:34,762 Voilà, Knowlesey. Un joli petit double de deux shillings pour aujourd'hui. 358 00:19:34,889 --> 00:19:37,308 - De Bertie à l'atelier d'usinage. - Ta, mon pote. 359 00:19:37,434 --> 00:19:39,268 As-tu fait celui Je te donne vendredi, Charlie ? 360 00:19:39,395 --> 00:19:42,731 Sortir. J'ai fait le cheval que tu m'as donné Jeudi et ça tourne toujours. 361 00:19:42,857 --> 00:19:45,192 Knowles! Knowles! 362 00:19:45,319 --> 00:19:47,194 Attention, voici Crawley ! 363 00:19:47,321 --> 00:19:48,447 Knowles, viens ici. 364 00:19:50,658 --> 00:19:53,744 Ce nouvel homme ici, Knowles. Je le mets dans les camions avec toi. 365 00:19:53,871 --> 00:19:55,997 - Explique-lui tout, tu veux ? - C'est vrai, M. Crawley. 366 00:19:56,124 --> 00:19:57,416 Allez, les hommes. Commencez à travailler ! 367 00:19:57,542 --> 00:19:59,001 Allez! 368 00:19:59,127 --> 00:20:01,211 Allez, craquez. Allez. 369 00:20:02,465 --> 00:20:06,634 C'est un truc sympa, euh... doux, n'est-ce pas, écuyer ? 370 00:20:06,762 --> 00:20:08,846 - Tu as ta salopette ? - J'ai bien peur que non. 371 00:20:08,972 --> 00:20:12,100 Ooh, tu ferais mieux d'en acheter vite, sinon tu auras la majeure après toi. 372 00:20:12,226 --> 00:20:14,311 - Majeur? - Ouais, Old Itchy, le responsable du personnel. 373 00:20:14,438 --> 00:20:16,773 Ce qu'on pourrait appeler la tante de tout le monde. 374 00:20:17,901 --> 00:20:19,610 Tout va bien pour les cuivres du siège social. 375 00:20:19,736 --> 00:20:21,820 Ils n'ont pas vraiment à s'occuper avec les ouvriers. 376 00:20:21,946 --> 00:20:23,864 En tant que responsable du personnel, c'est mon travail. 377 00:20:23,991 --> 00:20:25,116 Dieu, aide-moi ! 378 00:20:25,242 --> 00:20:27,787 Et je peux vous le dire, c'est une douche absolue. 379 00:20:27,913 --> 00:20:29,455 Une douche positive ! 380 00:20:29,581 --> 00:20:31,958 Mais mes instructions, major Hitchcock, doivent réaliser une étude de temps et de mouvement 381 00:20:32,084 --> 00:20:34,836 - dans chaque département. - À qui était cette brillante idée ? 382 00:20:35,881 --> 00:20:38,466 Monsieur Tracepurcel, je suppose. Il m'a engagé. 383 00:20:38,592 --> 00:20:40,718 - Merci. - Mais les hommes doivent sûrement savoir que je... 384 00:20:40,845 --> 00:20:41,970 Sachez! 385 00:20:42,097 --> 00:20:43,389 Mettez cela dans votre tête. 386 00:20:43,515 --> 00:20:46,768 Ils ne savent rien d'autre que ce qui se passe dans leur bulletin de paie à la fin de la semaine. 387 00:20:46,894 --> 00:20:51,565 Nous avons des gars ici qui peuvent s'évader en sueur sale simplement en restant immobile. 388 00:20:51,691 --> 00:20:53,485 Une chose qu'ils ne supportent pas est chronométré. 389 00:20:53,610 --> 00:20:54,985 Mais le seul but d'une étude du temps et du mouvement 390 00:20:55,113 --> 00:20:58,658 est de permettre aux hommes de travailler efficacement, bien dans leurs capacités naturelles. 391 00:20:58,784 --> 00:21:00,326 Capacité! 392 00:21:00,452 --> 00:21:02,830 Mon cher, la seule capacité naturel pour ces puants 393 00:21:02,955 --> 00:21:04,915 est la capacité d'esquiver la colonne. 394 00:21:08,754 --> 00:21:10,088 Désolé, mon vieux ! 395 00:21:10,215 --> 00:21:13,759 Se défouler comme ça. J'ai eu une nuit plutôt pénible, hier soir. 396 00:21:13,885 --> 00:21:16,304 J'ai fait une étude du temps et du mouvement du mien. 397 00:21:16,431 --> 00:21:19,766 Roux. Plutôt athlétique. 398 00:21:20,726 --> 00:21:23,814 - Assez! - Eh bien, ne t'inquiète pas, mon vieux ! 399 00:21:23,939 --> 00:21:26,024 Je devrai juste penser à un moyen car tu fais ton truc 400 00:21:26,151 --> 00:21:27,818 sans ces pourris. 401 00:21:27,944 --> 00:21:29,529 Mais ce ne sera pas facile. 402 00:21:29,655 --> 00:21:31,573 La dernière fois et le dernier mouvement que nous avons eu 403 00:21:31,699 --> 00:21:33,992 a essayé de se faire passer pour lui comme l'un des ouvriers. 404 00:21:34,119 --> 00:21:35,786 Ils l'ont immédiatement grondé. 405 00:21:35,912 --> 00:21:37,455 Le pauvre type est toujours à l'hôpital. 406 00:21:40,501 --> 00:21:41,544 Vers le haut... 407 00:21:42,963 --> 00:21:43,963 vers le bas. 408 00:21:45,842 --> 00:21:46,883 - Très simple. - Je dois dire. 409 00:21:47,010 --> 00:21:48,677 Cela a l'air d'être un petit travail plutôt efficace. 410 00:21:48,804 --> 00:21:50,221 Ce doit être très amusant de le conduire. 411 00:21:50,346 --> 00:21:51,764 Oui, eh bien, tu n'as qu'à t'inquiéter c'est à propos de se souvenir 412 00:21:51,891 --> 00:21:54,350 à brancher ici la nuit, quand tu quittes le travail, 413 00:21:54,478 --> 00:21:56,687 donc les batteries sont complètement chargées quand tu rentres le matin. 414 00:21:56,813 --> 00:21:59,107 Formidable. C'est si simple. 415 00:21:59,232 --> 00:22:01,359 Les heures de travail économisées ça doit être colossal. 416 00:22:01,486 --> 00:22:03,529 Oui. Eh bien, nous y sommes un système de bonus fixe, 417 00:22:03,654 --> 00:22:05,615 donc ce n'est pas nécessaire pour aller te fouetter les tripes. 418 00:22:05,741 --> 00:22:06,991 J'ose le dire, mais après tout, 419 00:22:07,117 --> 00:22:09,828 un de ces camions doit pouvoir faire le travail d'une douzaine d'hommes. 420 00:22:09,954 --> 00:22:13,040 Pas la moitié, vraiment, tu ne sais pas ? 421 00:22:17,339 --> 00:22:20,592 Vous êtes, euh... mortellement enthousiaste, n'est-ce pas, écuyer ? 422 00:22:20,717 --> 00:22:23,136 Pourrais-tu juste écraser encore une fois la chose ? Je... 423 00:22:23,262 --> 00:22:25,889 Dai, nous en avons un autre. Allez, va leur dire. 424 00:22:26,016 --> 00:22:28,060 Bonne idée, Charlie. 425 00:22:31,564 --> 00:22:34,816 ... alors quand il a commencé à tirer sur l'efficacité 426 00:22:34,944 --> 00:22:38,947 et faisant le travail de dix hommes, Frère Carter a suggéré 427 00:22:39,074 --> 00:22:42,159 que je devrais signaler l'affaire officiellement au délégué syndical. 428 00:22:42,285 --> 00:22:43,745 Très louable, mon garçon. 429 00:22:44,914 --> 00:22:46,582 J'invoque le Règlement, confrère président, 430 00:22:46,707 --> 00:22:48,251 s'il est l'un d'entre eux les gars du temps et du mouvement, 431 00:22:48,376 --> 00:22:51,672 nous devrons agir vite sinon il chronomètre les hommes au travail 432 00:22:51,797 --> 00:22:54,758 et nous nous retrouverons avec des liens plus serrés horaires pour le même taux de rémunération. 433 00:22:54,884 --> 00:22:58,931 Exactement, mon frère. Exactement. Mais nous devons jouez à ce truc plutôt prudemment. 434 00:22:59,056 --> 00:23:02,226 D'une part, nous devons être justes à l'homme concerné, 435 00:23:02,352 --> 00:23:05,272 mais d'un autre côté, nous ne souhaitons pas soulever des problèmes avec la direction 436 00:23:05,397 --> 00:23:07,857 qui se répercutera à notre détriment. 437 00:23:07,984 --> 00:23:09,150 Écoutez, écoutez ! 438 00:23:12,991 --> 00:23:15,659 Ce lot doit être transféré vers l'expédition. Nous commencerons par cette fin. 439 00:23:15,785 --> 00:23:19,956 Si cela ne vous dérange pas, Je vais commencer par moi-même, ici. 440 00:23:22,836 --> 00:23:24,712 - Regardez-le ! - 'Eh bien, quel est ton jeu ? 441 00:23:24,838 --> 00:23:25,879 Terriblement désolé ! 442 00:23:27,632 --> 00:23:30,343 - Désolé. Désolé. Désolé... - 'Eh bien, qui va régler tout ça ? 443 00:23:30,470 --> 00:23:32,471 - Espèce d'idiot ! - Tu es pot ou quoi ? 444 00:23:43,612 --> 00:23:45,362 - Bien, joue à 21. - Pareil ici. 445 00:23:45,488 --> 00:23:47,364 Bon Dieu, mec, qu'est-ce que tu crois faire ? 446 00:23:47,490 --> 00:23:50,160 - Ferme cette porte qui saigne ! - Continue! Arrêtez-vous de là, voulez-vous ? 447 00:23:50,286 --> 00:23:53,205 Je vous demande pardon. Je suis nouveau ici. 448 00:23:53,331 --> 00:23:56,209 - Je devrais bien penser que c'est le cas. - Maintenant, ramène ces choses ici, 449 00:23:56,335 --> 00:23:58,503 et vous remontez à l'autre bout. C'est là que tu devrais être. 450 00:23:58,630 --> 00:23:59,755 Espèce de connard ! 451 00:24:08,266 --> 00:24:11,310 Je ne sais pas, ils s'en prennent à certains De vrais Charlies de nos jours, n'est-ce pas ? 452 00:24:13,314 --> 00:24:14,522 Bon, c'est reparti. 453 00:24:17,110 --> 00:24:18,486 - Que fais-tu? - Trois! 454 00:24:19,405 --> 00:24:21,073 Je dis... 455 00:24:21,199 --> 00:24:23,200 La chose la plus extraordinaire. 456 00:24:23,327 --> 00:24:24,702 J'ai déplacé des caisses là-bas, 457 00:24:24,828 --> 00:24:26,454 et il y avait quelques gars jouer aux cartes. 458 00:24:26,581 --> 00:24:30,042 - Ils étaient absolument furieux. - Non, eh bien, je t'ai dit de commencer cette fin. 459 00:24:30,168 --> 00:24:31,795 Mais qui sont-ils ? 460 00:24:31,920 --> 00:24:33,713 Ils sont ce qu’on appelle redondants. 461 00:24:33,839 --> 00:24:34,965 La gestion je voulais les licencier, 462 00:24:35,091 --> 00:24:36,425 mais le comité d'entreprise a dit s'ils l'ont fait, 463 00:24:36,550 --> 00:24:37,677 nous ferions tous grève. 464 00:24:37,803 --> 00:24:39,220 Ils sont donc conservés comme contrôleurs. 465 00:24:39,346 --> 00:24:41,472 Ha! Mais ne les attends pas pour vérifier quoi que ce soit. 466 00:24:41,599 --> 00:24:44,560 Maintenant, allez, commence à tisser et un seul à la fois, remarquez. 467 00:24:55,741 --> 00:24:58,202 - C'est lui, M. Kite. - Toi! 468 00:24:58,327 --> 00:24:59,370 Toi! 469 00:25:00,288 --> 00:25:02,289 Que penses-tu faire ? 470 00:25:02,417 --> 00:25:04,166 Terriblement désolé. 471 00:25:04,293 --> 00:25:06,461 J'ai peur de ne pas vraiment comprendre ce truc encore boutonné. 472 00:25:06,588 --> 00:25:08,047 Quel est ton nom? 473 00:25:08,173 --> 00:25:09,382 Coup de vent ! 474 00:25:09,508 --> 00:25:12,052 Moi et mes collègues sont le comité d'entreprise. 475 00:25:12,178 --> 00:25:13,846 Comment vas-tu? 476 00:25:13,972 --> 00:25:15,765 Cela vous dérangerait-il produire votre carte syndicale ? 477 00:25:15,891 --> 00:25:18,435 J'ai bien peur de ne pas pouvoir.- 478 00:25:18,561 --> 00:25:20,896 Eh bien, tu vois, Il se trouve que je vis chez une tante 479 00:25:21,022 --> 00:25:23,441 qui a des sentiments assez forts sur les syndicats. 480 00:25:23,567 --> 00:25:25,986 Elle n'est pas la seule avec des sentiments forts, mon pote. 481 00:25:26,112 --> 00:25:28,322 - Ce n'est pas obligatoire, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas obligatoire, 482 00:25:28,448 --> 00:25:30,158 Seulement, vous devez nous rejoindre, vous voyez ? 483 00:25:30,284 --> 00:25:32,827 Eh bien, si ce n'est pas obligatoire c'est bon, je rejoins. 484 00:25:32,954 --> 00:25:34,413 As-tu déjà fait ce genre de travail avant ? 485 00:25:34,538 --> 00:25:35,749 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. 486 00:25:35,874 --> 00:25:37,040 Qu’est-ce qui vous a amené ici, alors ? 487 00:25:37,168 --> 00:25:39,210 Eh bien, tout a commencé quand on m'a recommandé 488 00:25:39,336 --> 00:25:41,254 prendre la direction industrielle. 489 00:25:42,006 --> 00:25:44,091 Gestion industrielle! 490 00:25:46,095 --> 00:25:47,554 Très bien, mon pote, vas-y. 491 00:25:47,680 --> 00:25:50,098 - Alf, appelle à l'arrêt des camionneurs. - Droite. 492 00:25:50,225 --> 00:25:52,143 Frère Carter, prendre en charge son camion. 493 00:25:52,269 --> 00:25:54,562 Ne fais rien jusqu'à ce que votre cas soit examiné. 494 00:25:59,068 --> 00:26:01,154 Allez, lâche-toi ! 495 00:26:07,496 --> 00:26:08,538 Ramper! 496 00:26:09,957 --> 00:26:12,460 Mon cher ami, nous vivons dans l'État-providence. 497 00:26:12,585 --> 00:26:15,546 J’appelle cela l’état d’adieu. Les adieux du soldat. 498 00:26:15,672 --> 00:26:18,675 Désolé, major. Je viens d'apprendre qu'il y a des problèmes en route. Les délégués syndicaux. 499 00:26:18,802 --> 00:26:21,053 Bon sang! Te voilà, Waters, qu'est-ce que je t'ai dit ? 500 00:26:21,180 --> 00:26:22,305 Ils sont déjà à votre écoute. 501 00:26:22,431 --> 00:26:25,851 Ces gars pourraient sentir le temps et bouge un homme dans une portée de putois. 502 00:26:25,976 --> 00:26:29,105 Henry, emmène Waters dehors et le camoufler. Allez. 503 00:26:57,975 --> 00:27:00,227 - Il est là ? - Bonjour, M. Kite. 504 00:27:00,353 --> 00:27:04,231 Eh bien, il est très occupé, mais je sais il est toujours content de vous voir. 505 00:27:04,358 --> 00:27:05,358 Viendrez-vous par ici ? 506 00:27:08,696 --> 00:27:11,156 Le comité d'entreprise pour vous voir, major. 507 00:27:11,283 --> 00:27:14,619 Entrez, prenez un banc. 508 00:27:14,745 --> 00:27:15,788 Cigarette? 509 00:27:15,913 --> 00:27:18,081 Après délibération, Major Hitchcock, 510 00:27:18,208 --> 00:27:20,293 le comité d'entreprise a dû demander un arrêt 511 00:27:20,419 --> 00:27:21,962 en réponse aux souhaits de nos membres. 512 00:27:22,088 --> 00:27:25,383 Eh bien, quel est exactement le problème ? 513 00:27:25,508 --> 00:27:27,093 Les membres estiment que l'accord 514 00:27:27,218 --> 00:27:29,679 négocié en ce qui concerne étude du temps et du mouvement 515 00:27:29,806 --> 00:27:32,474 - est enfreint. - C'est impossible ! 516 00:27:32,601 --> 00:27:35,186 Vous me connaissez. je ne ferais rien dans le dos des syndicats. 517 00:27:35,312 --> 00:27:37,397 Alors peut-être que le major Hitchcock, tu peux expliquer 518 00:27:37,524 --> 00:27:38,941 la présence de cet homme nouveau. 519 00:27:39,066 --> 00:27:42,236 Un nouvel homme ? Mais il n'a pas encore commencé. 520 00:27:42,362 --> 00:27:44,072 Vous n'avez pas encore commencé ? 521 00:27:44,197 --> 00:27:48,077 Alors qu'est-ce qu'il fait sur un f-f-f-chariot élévateur ? 522 00:27:48,202 --> 00:27:49,787 - OMS? - Coup de vent. 523 00:27:49,914 --> 00:27:54,126 Vent... Ce nom vous dit quelque chose. Obtenez ses coordonnées. 524 00:27:54,252 --> 00:27:56,170 Soyons parfaitement francs les uns avec les autres, Major. 525 00:27:56,296 --> 00:27:57,881 Cet homme n'est pas un véritable travailleur. 526 00:27:58,007 --> 00:27:59,299 Il l'a admis. 527 00:27:59,425 --> 00:28:01,427 Et en lui permettant de conduire l'un d'eux camions, 528 00:28:01,552 --> 00:28:04,013 Je dirais la direction fait volontairement de la chiropode 529 00:28:04,139 --> 00:28:06,141 la sécurité de ses salariés. 530 00:28:06,267 --> 00:28:09,186 Qui plus est, Major, il ne détient pas de carte syndicale. 531 00:28:09,313 --> 00:28:11,396 - Vous y êtes, Major. - Merci. 532 00:28:12,983 --> 00:28:14,443 Mais vous avez tout à fait raison. 533 00:28:14,569 --> 00:28:16,820 C'est encore cette foutue bourse du travail. 534 00:28:16,947 --> 00:28:19,491 Henry, cet homme doit être limogé immédiatement. 535 00:28:19,617 --> 00:28:21,743 Eh bien maintenant, tu vois à quoi sommes-nous confrontés ? 536 00:28:21,869 --> 00:28:25,998 Aujourd'hui, ils nous envoient n'importe qui. N’importe qui. 537 00:28:26,125 --> 00:28:29,544 Je dois dire que je vous suis vraiment reconnaissant les gars d'avoir attiré mon attention sur ce sujet. 538 00:28:29,671 --> 00:28:34,717 Je veux dire, après tout, c'est aux syndicats de décider pour nous aider à éloigner les incompétents. 539 00:28:35,469 --> 00:28:39,265 Euh... Si cela ne vous dérange pas, Major, nous aimerions tous nous retirer et consulter. 540 00:28:39,391 --> 00:28:42,476 - Bien sûr, allez-y. - Merci. 541 00:28:51,572 --> 00:28:53,241 C'était proche. 542 00:28:53,366 --> 00:28:55,368 Je pensais qu'ils étaient sur Waters. 543 00:28:55,494 --> 00:28:56,953 Quelle douche. 544 00:28:57,079 --> 00:28:59,373 Je ferais mieux d'aller à Crawley et dis-lui de payer cet homme. 545 00:28:59,499 --> 00:29:01,166 Oui, et en même temps, donne-lui une fusée 546 00:29:01,292 --> 00:29:03,294 pour avoir employé un imbécile en premier lieu. 547 00:29:03,421 --> 00:29:05,255 Entrez! 548 00:29:08,844 --> 00:29:12,180 Mes collègues ici m'ont demandé je voudrais vous poser une question, major. 549 00:29:12,306 --> 00:29:14,599 Bien sûr, allez-y, mon cher. 550 00:29:14,726 --> 00:29:18,272 Est-ce ou n'est-ce pas votre intention virer cet homme ? 551 00:29:18,397 --> 00:29:19,648 Renvoyez-le, bien sûr. 552 00:29:35,501 --> 00:29:37,545 Je suis obligé de souligner, Major, que si tu vires cet homme, 553 00:29:37,671 --> 00:29:40,381 l'entreprise est en infraction de son entente avec le syndicat. 554 00:29:40,508 --> 00:29:41,841 Mais sûrement, il n'est pas membre d'un syndicat. 555 00:29:41,968 --> 00:29:44,178 C'est exact, mais ce n'est que technique. 556 00:29:44,304 --> 00:29:46,681 Mais tu n'as pas dit qu'il était incompétent 557 00:29:46,807 --> 00:29:47,974 et ne pouvait pas faire son travail correctement ? 558 00:29:48,100 --> 00:29:51,812 Nous n'acceptons pas et ne pouvons pas accepter le principe cette incompétence justifie le licenciement. 559 00:29:51,938 --> 00:29:53,189 C'est de la victimisation. 560 00:29:53,316 --> 00:29:54,648 - C'est exact. - Écoutez, écoutez ! 561 00:29:54,776 --> 00:29:57,987 Eh bien, nous... il semble que nous ayons été à contre-courant. 562 00:29:58,112 --> 00:30:01,699 J'avais l'impression que c'était vous les gars qui vous êtes opposés à ce type. 563 00:30:01,825 --> 00:30:05,037 C'était avant que nous soyons en pleine possession des faits. 564 00:30:05,163 --> 00:30:07,832 Eh bien, dans ce cas tout est absolument splendide, 565 00:30:07,957 --> 00:30:09,166 et le gars peut rester. 566 00:30:09,293 --> 00:30:11,629 Eh bien, je pense que nous pouvons nous nous félicitons tous 567 00:30:11,754 --> 00:30:14,215 sur une matinée de travail des plus productives. 568 00:30:14,342 --> 00:30:16,760 Nous n'avons pas eu un arrêt comme celui-ci depuis des lustres. 569 00:30:16,885 --> 00:30:18,302 Pas depuis la semaine dernière. 570 00:30:22,351 --> 00:30:23,684 J’en suis terriblement désolé. 571 00:30:23,811 --> 00:30:25,896 Ooh, tu ne veux pas être désolé, écuyer. 572 00:30:26,021 --> 00:30:28,273 C'est une petite pause sympa, n'est-ce pas ? 573 00:30:34,032 --> 00:30:37,076 - Quoi de neuf maintenant ? - L'heure du dîner. Allez, coq. 574 00:30:37,202 --> 00:30:40,163 Merde. Tous partent aujourd'hui, n'est-ce pas ? 575 00:30:40,289 --> 00:30:43,126 Notre président, comme vous le savez, est indisposé, 576 00:30:43,251 --> 00:30:46,504 mais il m'a demandé de dire quelle est la valeur des missiles 577 00:30:46,631 --> 00:30:50,385 le placement chez nous de cet important contrat d'armement. 578 00:30:50,510 --> 00:30:53,471 Une satisfaction renforcée par la connaissance 579 00:30:53,597 --> 00:30:56,141 qu'en approvisionnant votre pays avec des armes, 580 00:30:56,268 --> 00:31:01,063 Les missiles font leur propre spécial contribution à la paix du monde. 581 00:31:01,190 --> 00:31:02,274 Écoutez, écoutez ! 582 00:31:02,400 --> 00:31:04,025 Sur une note personnelle, 583 00:31:04,153 --> 00:31:08,365 je voudrais rendre hommage à Son Excellence, Monsieur Mohammed ici présent, 584 00:31:08,490 --> 00:31:12,703 dont le charme en tant que diplomate est bien assorti à son intégrité personnelle. 585 00:31:12,830 --> 00:31:13,871 Entendre! Entendre! 586 00:31:13,998 --> 00:31:18,084 Le succès de ces négociations est entièrement dû à lui. 587 00:31:18,211 --> 00:31:20,796 - Merci, Monsieur Mohammed. - Merci. 588 00:31:20,922 --> 00:31:23,133 Vous me flattez, Monsieur Tracepurcel. 589 00:31:23,258 --> 00:31:25,760 Je ne suis pas un diplomate, Je suis un simple homme d'affaires. 590 00:31:25,888 --> 00:31:29,348 Mon cher monsieur, non. Nous sommes tous les deux de simples hommes d'affaires. 591 00:31:29,474 --> 00:31:32,269 Excusez-moi, monsieur. Il y a un appel plutôt urgent. 592 00:31:32,394 --> 00:31:34,188 Veux-tu m'excuser. Un appel plutôt urgent. 593 00:31:34,315 --> 00:31:36,399 - Bien sûr. - Merci. 594 00:31:47,121 --> 00:31:49,206 - Avez-vous apprécié votre déjeuner ? - Beaucoup, merci ! 595 00:31:49,333 --> 00:31:50,876 Bien! 596 00:31:51,001 --> 00:31:54,671 Oui, l'accord vient d'être signé. 597 00:31:54,797 --> 00:31:57,759 Maintenant, écoute très attentivement, Cox. 598 00:31:57,885 --> 00:32:00,471 Faites fuiter l'histoire dans les journaux tout de suite. 599 00:32:00,596 --> 00:32:02,723 D'ici demain, nos actions aura triplé en valeur 600 00:32:02,849 --> 00:32:04,600 et nous commencerons à les vendre. 601 00:32:04,727 --> 00:32:08,648 D'ici la fin de la semaine, nous devrions ont réalisé une très belle tuerie en franchise d'impôt. 602 00:32:08,773 --> 00:32:11,275 Et puis nous pouvons continuer avec le reste du plan. 603 00:32:11,401 --> 00:32:12,735 Hein? 604 00:32:12,862 --> 00:32:14,363 Vous n'avez pas à vous en soucier. 605 00:32:14,489 --> 00:32:18,243 Stanley est bien aligné. Il a commencé à travailler ce matin. 606 00:32:18,368 --> 00:32:20,578 Dans... À propos... 607 00:32:20,704 --> 00:32:24,625 J'ai étudié Son Excellence M. Mohammed d'assez près. 608 00:32:24,750 --> 00:32:27,587 Je pense qu'il devrait se montrer coopératif. 609 00:32:27,712 --> 00:32:29,005 Oui, bien sûr, le problème dans le monde aujourd'hui est 610 00:32:29,131 --> 00:32:32,134 que tout le monde est en train de s'emparer de lui-même. 611 00:32:32,261 --> 00:32:33,803 Mais en Grande-Bretagne, c'est tellement différent. 612 00:32:33,929 --> 00:32:35,263 Vous jouez au jeu. 613 00:32:35,389 --> 00:32:37,641 Content de t'entendre dire ça, Monsieur Mohammed. 614 00:32:37,767 --> 00:32:40,478 C'est une question de confiance mutuelle, vraiment. 615 00:32:40,603 --> 00:32:43,523 Et après tout, chaque homme travailler pour les missiles sait 616 00:32:43,649 --> 00:32:46,025 que nous sommes tous dans le même jeu. 617 00:32:46,152 --> 00:32:49,488 Cela essentiellement nous voulons tous la même chose. 618 00:32:49,615 --> 00:32:52,409 Bien sûr, tu vois, c'est complètement différent en Union Soviétique. 619 00:32:52,535 --> 00:32:54,411 Là, ils travaillent tous pour la même chose. 620 00:32:54,538 --> 00:32:57,499 C'est... C'est une société sans classes. 621 00:32:57,624 --> 00:32:58,874 Ici, vous devez les surveiller. 622 00:32:59,002 --> 00:33:01,336 C'est pourquoi les travailleurs il faut rester solide. 623 00:33:01,463 --> 00:33:04,757 Oui, oui, ils m'ont frappé comme étant assez solide. 624 00:33:04,883 --> 00:33:06,969 Je dois dire que c'est très réconfortant vous avez des intellectuels 625 00:33:07,095 --> 00:33:09,305 entrer dans la classe ouvrière un mouvement comme celui-ci. 626 00:33:09,432 --> 00:33:10,681 Il faut faire quelque chose. 627 00:33:10,808 --> 00:33:12,475 C'est vrai, mon frère, c'est vrai. 628 00:33:12,601 --> 00:33:15,313 Je vois d'après vos coordonnées tu étais à l'université d'Oxford. 629 00:33:15,438 --> 00:33:16,564 Oui, je l'étais. 630 00:33:16,690 --> 00:33:18,858 - Oui, j'y étais moi-même. - Vraiment? 631 00:33:18,984 --> 00:33:22,280 Oui, j'étais à l'école d'été de Balliol, 1946. 632 00:33:22,405 --> 00:33:24,531 Très bons toasts et conserves ils te donnent à l'heure du thé, 633 00:33:24,658 --> 00:33:27,118 - comme vous le savez probablement. - Non, je ne le savais pas, en fait. 634 00:33:27,244 --> 00:33:29,704 - Eh bien, voilà votre formulaire, frère. - Pourquoi, merci. 635 00:33:29,831 --> 00:33:32,375 Faites un saut en rentrant chez vous et payez votre cotisation à la succursale. 636 00:33:32,500 --> 00:33:33,585 Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, n'est-ce pas ? 637 00:33:33,710 --> 00:33:36,797 Euh... Ooh, non, cela me prend environ cinquante minutes. 638 00:33:36,922 --> 00:33:40,593 Je me demandais si je devais essayez de trouver des chambres plus proches des travaux. 639 00:33:40,719 --> 00:33:43,263 Eh bien, je pourrai peut-être vous aider là-bas. 640 00:33:43,389 --> 00:33:46,434 - Mme Kite accueille de temps en temps. 641 00:33:46,559 --> 00:33:48,478 Eh bien, c'est très gentil de ta part, mais... 642 00:33:48,604 --> 00:33:50,439 Non, non, non. En fait, je l’apprécierais. 643 00:33:50,565 --> 00:33:53,901 J'apprécie un peu de compagnie sérieuse et bonne conversation. 644 00:33:54,402 --> 00:33:58,615 - Faites un tour et jetez un œil aux chambres. - Eh bien, euh... 645 00:33:58,742 --> 00:34:02,870 Merci beaucoup, M. Kite, mais, euh... Eh bien, je pourrais peut-être vous le faire savoir. 646 00:34:05,291 --> 00:34:06,375 Ouh... 647 00:34:07,543 --> 00:34:10,546 Euh, papa, dis à maman que j'arriverai tard ce soir, veux-tu? 648 00:34:10,673 --> 00:34:11,840 Très bien, Cynthia. 649 00:34:11,965 --> 00:34:13,509 Vous faites des heures supplémentaires, n'est-ce pas ? 650 00:34:13,635 --> 00:34:15,595 Ne sois pas idiot. 651 00:34:15,720 --> 00:34:18,848 Monter vers l'Ouest... danser. 652 00:34:25,273 --> 00:34:28,068 Ma fille Cynthia. Fonctionne ici, polissage de broche. 653 00:34:30,781 --> 00:34:32,740 Vraiment? 654 00:34:34,619 --> 00:34:36,703 Tout un boulot. 655 00:34:37,331 --> 00:34:41,000 Euh... cette pièce tu parlais tout à l'heure... 656 00:34:41,127 --> 00:34:42,753 Tu es sûr que ce ne serait pas un problème ? 657 00:34:42,878 --> 00:34:45,214 Non, non, Stanley, pas du tout. 658 00:34:45,340 --> 00:34:48,468 Eh bien, euh... peut-être que je pourrais passer par ici et jetez-y un oeil. 659 00:34:48,594 --> 00:34:50,930 Euh... dis demain soir ? 660 00:34:51,055 --> 00:34:52,765 Demain soir. Oui, du capital, du capital. 661 00:34:52,891 --> 00:34:54,934 - Demain soir, alors. - Bien! 662 00:35:00,025 --> 00:35:02,944 Bien sûr, c'est ça l'impérialisme pour vous. 663 00:35:03,070 --> 00:35:05,990 Je veux dire, tu traites le type de couleur d'inférieur et qu'est-ce que tu as ? 664 00:35:06,116 --> 00:35:08,367 Main d'œuvre bon marché. 665 00:35:08,493 --> 00:35:11,914 C'est comme ça que les patrons font leurs profits alors que la moitié du monde meurt de faim. 666 00:35:12,039 --> 00:35:15,835 Pour l’amour de Dieu ! Arrêtez d'être une si vieille misère ! 667 00:35:15,961 --> 00:35:18,046 Ici! Mange ça ! 668 00:35:19,132 --> 00:35:23,720 C'est juste que je n'aime pas voir notre classe se comportant comme le porc Gadarene. 669 00:35:23,846 --> 00:35:27,892 Ici, tu fais attention à ton langage, Fred Kite, si cela ne vous dérange pas... 670 00:35:28,018 --> 00:35:30,728 Devant M. Windrush. 671 00:35:30,855 --> 00:35:34,609 Encore cette fille avec ce gramophone. Elle ne l'arrêtera jamais. 672 00:35:34,734 --> 00:35:38,446 ♪ ...c'est ma nana, mon garçon Reculez, je vais bien 673 00:35:38,573 --> 00:35:42,744 ♪ Je vais bien, Jack, elle est toute à moi ♪ 674 00:35:53,341 --> 00:35:55,800 ♪ Je vais bien, Jack, je vais bien 675 00:35:55,927 --> 00:35:57,886 ♪ J'ai une jolie poupée et elle est à moi, toute à moi 676 00:35:58,013 --> 00:36:00,681 ♪ Vous tous, restez à l'écart, tu ferais mieux de rester à l'écart 677 00:36:00,808 --> 00:36:03,101 ♪ C'est mon bébé maintenant et c'est comme ça qu'elle restera... ♪ 678 00:36:03,228 --> 00:36:05,897 Oui, en voici un autre bon pour commencer. 679 00:36:06,023 --> 00:36:08,399 "Enfance collective et la virilité d'usine". 680 00:36:08,526 --> 00:36:10,026 Ça a l'air amusant. 681 00:36:10,153 --> 00:36:11,654 Oui. Très descriptif. 682 00:36:11,780 --> 00:36:13,615 Tout dépend de la façon dont ils gèrent les usines dans un État ouvrier. 683 00:36:13,740 --> 00:36:16,409 Cependant, je ne vais pas vous le gâcher. 684 00:36:16,536 --> 00:36:18,579 Êtes-vous déjà allé en Russie, M. Kite ? 685 00:36:18,704 --> 00:36:22,667 Non, pas encore. Le seul endroit Mais j'aimerais y aller. 686 00:36:22,794 --> 00:36:27,047 Tous ces champs de maïs et ballet le soir. 687 00:36:27,174 --> 00:36:30,219 J'aurais aimé en savoir autant comme vous le faites. 688 00:36:30,344 --> 00:36:32,846 Euh... tu n'as pas lu des œuvres de Lénine, n'est-ce pas ? 689 00:36:32,972 --> 00:36:35,892 Euh... non, j'ai bien peur de ne pas l'avoir fait. 690 00:36:36,017 --> 00:36:37,602 Cela vous ouvrira les yeux. 691 00:36:37,728 --> 00:36:39,437 Il parle toujours de la Russie ? 692 00:36:39,565 --> 00:36:42,818 Je vais te le dire franchement : c'est tout nous avons toujours l'occasion d'entendre dans cette maison. 693 00:36:42,943 --> 00:36:45,279 - Prenez une autre tasse de thé, M. Windrush. - Euh... non, je ne le ferai pas, merci beaucoup. 694 00:36:45,405 --> 00:36:48,199 - Non! - Peut-être que vous voudriez vous en imprégner. 695 00:36:48,324 --> 00:36:50,660 Mère. Où est-ce Nous avons eu du bordeaux australien ? 696 00:36:50,786 --> 00:36:52,245 - Où est-il? C'est dans le... - Non, vraiment. 697 00:36:52,371 --> 00:36:54,123 - Es-tu sûr? - Absolument certain. 698 00:36:54,248 --> 00:36:57,251 Cynthia, voici M. Windrush. 699 00:36:57,378 --> 00:36:59,628 Vous savez, le monsieur cela va prendre de la place. 700 00:36:59,755 --> 00:37:01,006 Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.- 701 00:37:01,132 --> 00:37:03,676 - Bonsoir. - Il y a du thé pour toi. 702 00:37:03,802 --> 00:37:05,886 Non, je ne peux pas m'arrêter. Je pars maintenant. 703 00:37:06,014 --> 00:37:08,056 Eh bien, où vas-tu ce soir, pour l'amour de Dieu, alors ? 704 00:37:08,182 --> 00:37:11,102 - Films. - Eh bien, j'ai ma voiture dehors. 705 00:37:11,227 --> 00:37:13,146 - Je pourrais peut-être vous emmener. - Eh bien... 706 00:37:13,272 --> 00:37:16,025 Ce serait gentil, n'est-ce pas, Cynthia ? 707 00:37:16,151 --> 00:37:18,777 Oui. Ta. 708 00:37:18,903 --> 00:37:20,947 Ici, tu ne veux pas encore y aller, Stanley, et toi ? 709 00:37:21,073 --> 00:37:23,784 Euh, eh bien, je ne le fais pas, mais je vraiment Ça devrait aller maintenant, M. Kite. 710 00:37:25,077 --> 00:37:27,538 - Au revoir, maman ! - Au revoir, chérie. Ne sois pas en retard. 711 00:37:27,664 --> 00:37:29,833 - Papa... - Eh bien, au revoir. Merci beaucoup. 712 00:37:29,959 --> 00:37:32,211 Non, ne vous inquiétez pas, Mme Kite. Nous nous en sortirons. 713 00:37:35,634 --> 00:37:38,844 Quel charmant jeune homme, hein ? N'est-il pas bien élevé. 714 00:37:38,970 --> 00:37:40,805 Et potentiellement très intelligent. 715 00:37:40,930 --> 00:37:43,266 Oui. Je n'en sais rien. 716 00:37:43,392 --> 00:37:46,854 Tu sais, Mère, c'est dommage que Cynthia ne lise pas un peu. 717 00:37:46,980 --> 00:37:49,106 Cette fille n'est pas bien développée. 718 00:37:49,233 --> 00:37:53,570 Pas correctement développé ? De quoi tu parles ? 719 00:37:53,697 --> 00:37:55,238 Intellectuellement, je veux dire. 720 00:37:55,366 --> 00:37:58,369 Oh, eh bien, elle est jeune. Elle veut s'amuser un peu. 721 00:37:58,494 --> 00:38:00,370 Oui, et elle s'assure de l'avoir. 722 00:38:00,497 --> 00:38:02,206 Tu sais, je pensais, il vit ici 723 00:38:02,333 --> 00:38:04,417 pourrait faire une très bonne amie pour Cynthia. 724 00:38:04,543 --> 00:38:07,713 Après tout, c'est un gentleman. Vous pouvez faire confiance à son espèce. 725 00:38:09,883 --> 00:38:11,176 Veuillez expliquer. 726 00:38:11,301 --> 00:38:14,262 Eh bien, M. Mohammed, J'ai peur qu'il y ait une réelle possibilité 727 00:38:14,389 --> 00:38:18,726 que les missiles seront incapables pour remplir votre contrat. 728 00:38:18,852 --> 00:38:22,105 Mais tu plaisantes. La paix du Moyen-Orient en dépend. 729 00:38:22,232 --> 00:38:24,984 Non, je ne plaisante pas. 730 00:38:25,110 --> 00:38:27,195 Cox, peut-être vous expliqueriez à M. Mohammed. 731 00:38:27,321 --> 00:38:31,241 Eh bien, il y a un problème d'ingénierie que je possède. 732 00:38:31,368 --> 00:38:34,913 Je suis propriétaire des actions et Bertie est propriétaire des pertes fiscales... 733 00:38:35,039 --> 00:38:37,916 seulement, ils ne sont pas à son nom, bien sûr. 734 00:38:38,043 --> 00:38:39,585 Eh bien, euh... 735 00:38:39,712 --> 00:38:42,715 nous ne sommes pas très occupés juste pour le moment. 736 00:38:42,841 --> 00:38:45,843 C'est dommage, mais le contrat est déjà avec des missiles. 737 00:38:45,969 --> 00:38:48,972 Oui, mais alors, en supposant que Bertie ait raison et ils ne peuvent pas livrer ? 738 00:38:49,098 --> 00:38:50,224 Vous voulez un travail urgent. 739 00:38:50,349 --> 00:38:52,810 Eh bien, c'est là ma petite entreprise entre. 740 00:38:52,936 --> 00:38:55,479 Seulement, bien sûr, cela va coûter votre gouvernement un peu plus. 741 00:38:55,606 --> 00:38:57,649 Environ 100 000 livres de plus. 742 00:38:57,775 --> 00:39:00,361 Eh bien, c'est une belle petite somme diviser entre trois. 743 00:39:00,487 --> 00:39:01,904 Eeny, 744 00:39:02,030 --> 00:39:03,740 moi, 745 00:39:03,866 --> 00:39:04,907 miny. 746 00:39:10,916 --> 00:39:11,959 Je vois! 747 00:39:12,084 --> 00:39:18,215 Entre simples hommes d'affaires, Monsieur Mohammed, même la paix est divisible. 748 00:39:18,342 --> 00:39:20,051 Mais pourquoi devrais-tu avoir des problèmes aux missiles ? 749 00:39:20,178 --> 00:39:22,429 Un nouveau travailleur nous venons de prendre... 750 00:39:22,556 --> 00:39:24,640 Un fauteur de troubles choquant, Monsieur Mohammed. 751 00:39:24,767 --> 00:39:26,392 On ne sait jamais quand s'arrêter. 752 00:39:46,835 --> 00:39:48,294 Stan... 753 00:39:49,214 --> 00:39:50,672 Mm-hm... 754 00:39:52,008 --> 00:39:55,179 Est-ce que ça te dérange que je te demande quelque chose ? 755 00:39:55,304 --> 00:39:57,348 Bien sûr que non. 756 00:39:58,266 --> 00:40:00,811 Traverser ton cœur ? 757 00:40:00,936 --> 00:40:03,313 Traverse mon cœur. 758 00:40:03,439 --> 00:40:05,525 Est-ce que ce sont vos propres dents ? 759 00:40:08,654 --> 00:40:10,489 Sont-ils quoi ? 760 00:40:10,615 --> 00:40:13,492 Est-ce que ce sont vos propres dents ? 761 00:40:13,618 --> 00:40:15,703 Eh bien, bien sûr, ils le sont. 762 00:40:17,374 --> 00:40:19,415 Je pensais qu'ils l'étaient d'une manière ou d'une autre. 763 00:40:19,543 --> 00:40:21,085 Toi seul les gardes si beaux et blancs, 764 00:40:21,211 --> 00:40:23,296 ça m'a traversé l'esprit ce pourraient être des prothèses dentaires. 765 00:40:30,347 --> 00:40:32,140 Stan ! 766 00:40:32,266 --> 00:40:33,892 Mm-hm... 767 00:40:34,853 --> 00:40:37,355 Je suis tellement contente que tu viennes vivre avec nous. 768 00:41:01,636 --> 00:41:02,927 ♪ Num-Yum est fruité et amusant 769 00:41:03,054 --> 00:41:04,471 ♪ Num-Yum est le meilleur sans exception 770 00:41:04,599 --> 00:41:06,599 ♪ Parce que c'est doux et laiteux et délicieux 771 00:41:06,726 --> 00:41:07,767 ♪ Num-Miam ! ♪ 772 00:41:25,206 --> 00:41:26,665 Allez, écuyer. Quel est le problème ? 773 00:41:26,792 --> 00:41:28,793 Cette foutue chose ne partira pas. 774 00:41:28,920 --> 00:41:30,211 Vous l'avez fait maintenant. 775 00:41:30,338 --> 00:41:32,006 Vous avez oublié de vous connecter, n'est-ce pas ? 776 00:41:32,131 --> 00:41:35,301 J'ai vu ça hier soir. Et quand Charlie l'a vu, il a dit... 777 00:41:35,427 --> 00:41:38,555 il a dit : "Il y a un gars qui aura une batterie à plat le matin", a-t-il déclaré. 778 00:41:42,770 --> 00:41:45,188 Et bien, s'il voyait que la fiche était débranchée, pourquoi diable ne l'a-t-il pas mis ? 779 00:41:45,315 --> 00:41:46,982 Démarcation, Stan. 780 00:41:47,107 --> 00:41:49,945 Démarcation? Qu'est-ce que c'est que la démarcation ? 781 00:41:50,070 --> 00:41:53,823 Pas son travail. Il ne doit pas aller travailler qui appartient à d’autres personnes, n’est-ce pas ? 782 00:41:53,951 --> 00:41:56,327 Je pensais que nous, les travailleurs étaient tous solides ensemble. 783 00:41:56,453 --> 00:42:00,415 Squire, vous avez besoin d'être éduqué. Il est dans un autre syndicat. 784 00:42:00,541 --> 00:42:02,877 Il fait partie de l'Amalgamated. Nous sommes au Général. 785 00:42:03,002 --> 00:42:05,046 Eh bien, à quoi ça sert en ayant deux syndicats ? 786 00:42:05,172 --> 00:42:06,673 Bon sang, quand es-tu né ? 787 00:42:06,800 --> 00:42:08,550 Comment procéderions-nous en matière de revendications salariales ? 788 00:42:08,677 --> 00:42:11,513 L'Amalgamated obtient une augmentation, alors le général en propose un. 789 00:42:11,638 --> 00:42:14,475 Si le général comprend, alors l'Amalgamated recommence. 790 00:42:14,600 --> 00:42:16,602 Alors ça continue, voyez-vous, comme un saute-mouton. 791 00:42:16,727 --> 00:42:19,105 Sinon, nous ne le ferions pas, aucun d'entre nous on aurait une augmentation, n'est-ce pas ? 792 00:42:19,649 --> 00:42:20,899 Je vois... 793 00:42:21,025 --> 00:42:22,609 Je déteste mentionner une chose horrible comme le travail. 794 00:42:22,735 --> 00:42:25,279 Cela vous dérangerait-il tous les deux mettre vos camions au travail ? 795 00:42:40,924 --> 00:42:44,386 Remettez-le et branchez-le. 796 00:42:44,512 --> 00:42:46,597 Procurez-vous une pièce de rechange. 797 00:43:49,383 --> 00:43:52,011 Voici la boîte que vous aviez Mettez-le dans la salle de récréation, monsieur. 798 00:43:52,136 --> 00:43:54,222 Très bien, Henri. Laissez-le là. 799 00:44:17,210 --> 00:44:19,294 Ooh... Très bien. 800 00:44:29,641 --> 00:44:31,726 La sale bête ! 801 00:44:35,148 --> 00:44:38,526 Majeur! je suis désolé, but I really cannot go on like this. 802 00:44:38,652 --> 00:44:40,154 - Oui? - Your idea that I should keep out of sight 803 00:44:40,279 --> 00:44:43,198 and time these men through binoculars est tout à fait impossible. 804 00:44:45,035 --> 00:44:47,620 Waters, écoute ça. C'est très bien. 805 00:44:47,746 --> 00:44:51,625 "Re that prize bloodhound with binoculars which watches us, 806 00:44:51,751 --> 00:44:54,671 "we suggest you don't let him come sniffing round the workshops 807 00:44:54,796 --> 00:44:56,798 "or he might lose his testimonials. 808 00:44:56,925 --> 00:44:59,510 "Signed, Four Dog Lovers." 809 00:44:59,636 --> 00:45:01,430 I don't find that particularly amusing. 810 00:45:01,555 --> 00:45:04,141 Je dis, tu devrais voir certains des autres. Du pur porno. 811 00:45:04,267 --> 00:45:07,270 Pourtant, je suppose que s'il n'y avait pas cette boîte ils écriraient partout sur les murs. 812 00:45:13,737 --> 00:45:15,821 Bonjour. Hitchcock, Personnel. 813 00:45:17,575 --> 00:45:20,536 Bonjour monsieur. 814 00:45:20,662 --> 00:45:23,624 Eh bien, bien sûr. Oui, oui. Bon spectacle. 815 00:45:24,334 --> 00:45:26,418 Henry, entre ici ! 816 00:45:26,544 --> 00:45:27,587 Quoi...? 817 00:45:27,712 --> 00:45:30,965 laissez-moi faire, monsieur. Je vais en parler. 818 00:45:32,010 --> 00:45:34,094 Au revoir, monsieur. 819 00:45:34,721 --> 00:45:35,972 Explosion! 820 00:45:36,556 --> 00:45:38,141 Henri. Un peu de rabat. 821 00:45:38,266 --> 00:45:40,268 Le vice-président fait tomber cette bande de noirs 822 00:45:40,395 --> 00:45:41,770 nous faisons ce contrat pour. 823 00:45:41,897 --> 00:45:43,356 Je dois m'allonger sur les choses habituelles. 824 00:45:43,482 --> 00:45:45,691 Tu sais, les discours à la cantine après le déjeuner, 825 00:45:45,818 --> 00:45:48,195 des serviettes propres, un peu de savon dans les toilettes. 826 00:45:48,321 --> 00:45:49,822 Eh bien, vas-y, bouillie ! 827 00:45:49,948 --> 00:45:52,617 - Au fait, il veut te voir. - OMS? Moi? 828 00:45:52,743 --> 00:45:54,995 Oui, tu dois lui faire rapport aussitôt il arrive. 829 00:45:55,121 --> 00:45:58,249 Exact... 830 00:45:58,375 --> 00:46:01,044 Je t'ai fait envoyer ici pour faire un travail, Waters, 831 00:46:01,170 --> 00:46:02,295 et vous ne le faites tout simplement pas. 832 00:46:02,422 --> 00:46:04,715 Mais personne ne coopérera, monsieur, encore moins le major Hitchcock. 833 00:46:04,841 --> 00:46:06,175 Maintenant, écoute-moi, Waters. 834 00:46:06,301 --> 00:46:10,222 Si vous voulez une coopération, mettez la main sur ce nouvel homme, Windrush. 835 00:46:10,349 --> 00:46:13,434 Il est dans les camions. Il est jeune, vif, intelligent... 836 00:46:13,559 --> 00:46:15,688 et il n'a pas été corrompu. Encore. 837 00:46:15,813 --> 00:46:19,316 Eh bien, monsieur, je pourrais commencer à chronométrer la manipulation mécanique si vous le souhaitez. 838 00:46:19,443 --> 00:46:21,778 Bien. Eh bien, après le déjeuner, descendez à Dispatch. 839 00:46:21,904 --> 00:46:23,864 Je l'ai dit à Crawley pour qu'il travaille là-bas. 840 00:46:23,990 --> 00:46:25,533 Mais qu'en est-il le comité d'entreprise ? 841 00:46:25,659 --> 00:46:29,329 Eh bien, comme tu le sais, Waters, Je m'adresse aux ouvriers à midi 842 00:46:29,454 --> 00:46:32,416 et ce que j'ai à dire est lié pour provoquer une réunion du comité d'entreprise. 843 00:46:32,543 --> 00:46:34,502 Je suppose qu'ils seront à l'écart. 844 00:46:34,628 --> 00:46:37,630 - Très bien, monsieur. Merci beaucoup, monsieur. - Continuez. 845 00:46:44,098 --> 00:46:46,600 Très gentil, Bertram. Très sympa en effet. 846 00:46:46,726 --> 00:46:49,604 Jeune, vif et intelligent. Merde ! 847 00:46:49,730 --> 00:46:52,482 Tu ferais mieux de sauter maintenant. je ne veux pas les autres réalisateurs vous verront ici. 848 00:46:52,608 --> 00:46:54,067 Droite. Écoute, dans ton discours, 849 00:46:54,193 --> 00:46:56,696 donne-leur beaucoup de vieux "travailler ses doigts jusqu'aux os". 850 00:46:56,822 --> 00:47:01,285 Et n'oublie pas toutes ces conneries à propos de l'exportation ou de la mort. 851 00:47:01,411 --> 00:47:05,123 Exporter ou mourir n’est pas une phrase vide de sens. 852 00:47:05,249 --> 00:47:08,544 Si nous ne pouvons pas vendre les choses que nous produisons, nous ne pouvons pas acheter les choses dont nous avons besoin. 853 00:47:08,669 --> 00:47:10,713 Le résultat sera la famine. 854 00:47:10,840 --> 00:47:14,718 Je me demande s'il y a quelqu'un ici qui peut mettre la main sur son coeur 855 00:47:14,844 --> 00:47:16,678 et dis vraiment, 856 00:47:16,804 --> 00:47:19,474 "Je fais de mon mieux." 857 00:47:19,600 --> 00:47:21,852 La grandeur de ceci... 858 00:47:21,977 --> 00:47:24,772 Baisse le son, mon garçon Charlie. Il y a assez de vent à l'intérieur. 859 00:47:24,899 --> 00:47:27,317 ...honnêteté. Travail acharné et le sens du devoir. 860 00:47:27,443 --> 00:47:30,195 Un idéal que beaucoup, j'en ai peur, ont plutôt perdu de vue. 861 00:47:30,989 --> 00:47:35,952 Pour assurer la santé de ce pays relations commerciales avec les marchés étrangers, 862 00:47:36,078 --> 00:47:37,913 il faut vendre au juste prix. 863 00:47:38,039 --> 00:47:40,499 De quoi parle-t-il, Stan ? 864 00:47:40,626 --> 00:47:42,377 Rapports commerciaux avec des étrangers. 865 00:47:42,503 --> 00:47:44,338 ...toute notion de relâchement, 866 00:47:44,463 --> 00:47:48,885 exige une plus grande efficacité et tout le monde fait une journée de travail honnête 867 00:47:49,011 --> 00:47:52,515 pour une journée de salaire équitable, pour changer. 868 00:47:52,640 --> 00:47:56,686 Cela signifie que nous devons être prêts travailler avec nos voisins, 869 00:47:56,812 --> 00:47:59,272 indépendamment du fait que ils partagent nos convictions 870 00:47:59,399 --> 00:48:02,110 ou s'ils appartiennent à un autre syndicat, ou à une autre course. 871 00:48:02,235 --> 00:48:06,365 Pour le succès de l'entreprise est notre réussite à tous. 872 00:48:09,035 --> 00:48:10,537 Merci, mesdames et messieurs. 873 00:48:10,662 --> 00:48:13,832 Et maintenant reviens et attachez-vous à votre travail. 874 00:48:24,138 --> 00:48:26,390 Un très excellent discours, Monsieur Tracepurcel. 875 00:48:26,515 --> 00:48:29,143 C'est tellement agréable pour moi de voir La démocratie britannique en action. 876 00:48:29,269 --> 00:48:30,562 Eh bien, merci, mon cher ami. 877 00:48:30,687 --> 00:48:32,230 Joliment bon discours, je dois dire. 878 00:48:32,355 --> 00:48:34,567 Ramper! 879 00:48:34,692 --> 00:48:37,820 Eh bien, Hitchcock, je pense que mon discours ça devrait faire un sacré effet, hein ? 880 00:48:37,946 --> 00:48:39,990 Je devrais être très surpris si ce n'était pas le cas, monsieur. 881 00:49:02,810 --> 00:49:04,769 - Après-midi! - Après-midi! 882 00:49:04,896 --> 00:49:08,024 - C'est vous qui commandez ici ? - Non, vous voulez le responsable de l'expédition. 883 00:49:08,150 --> 00:49:09,359 Il devrait bientôt revenir. 884 00:49:09,485 --> 00:49:11,111 C'est un délégué syndical et ils ont une réunion du comité d'entreprise le. 885 00:49:11,237 --> 00:49:13,906 Ah... Petite machine pratique vous êtes ici. 886 00:49:14,033 --> 00:49:15,407 Oui, ils sont plutôt bons, n'est-ce pas ? 887 00:49:15,534 --> 00:49:17,702 Je sais que tu me prendras pour un horrible imbécile, mais je suis un nouveau garçon ici. 888 00:49:17,828 --> 00:49:19,455 Vraiment? Je ne suis pas ici depuis longtemps moi-même. 889 00:49:19,580 --> 00:49:21,790 Oui? Que fais-tu exactement ? 890 00:49:21,917 --> 00:49:25,253 Eh bien, je déplace ces générateurs des magasins jusqu'ici pour le chargement. 891 00:49:25,379 --> 00:49:26,923 Vous devez trouver cette machine vous évite beaucoup de sueur. 892 00:49:27,048 --> 00:49:28,423 C’est certainement le cas. 893 00:49:28,550 --> 00:49:31,094 Dommage qu'il ne puisse pas prendre plus d'une caisse à la fois. 894 00:49:31,220 --> 00:49:33,889 - Mais c'est possible. - Oh! Vraiment? 895 00:49:34,015 --> 00:49:35,265 Oui. 896 00:49:35,391 --> 00:49:37,185 - Veux-tu que je te montre ? - Je le ferais en effet. 897 00:49:37,310 --> 00:49:38,895 C'est vrai, oh. Maintenant tu restes ici. 898 00:49:39,021 --> 00:49:41,064 Attention à vos jambes, le dos pivote un peu. 899 00:49:41,191 --> 00:49:43,275 C'est l'idée. 900 00:50:01,924 --> 00:50:03,926 - Nous y sommes ! - Mon Dieu, c'était rapide. 901 00:50:04,052 --> 00:50:06,846 Pas vraiment. je pourrais y aller beaucoup plus vite que ça si je le voulais. 902 00:50:06,972 --> 00:50:09,558 - Mais pas à deux, sûrement ? - Plus de deux. Trois. Quatre, si tu veux. 903 00:50:09,684 --> 00:50:12,812 - C'est impossible. - Très bien, je vais vous montrer. 904 00:50:17,067 --> 00:50:19,194 Je dis... Es-tu sûr que je ne te garde pas de votre travail ? 905 00:50:19,320 --> 00:50:20,446 Non, non, non ! 906 00:50:20,572 --> 00:50:22,282 Je n'aimerais pas t'avoir en difficulté, ou quoi que ce soit. 907 00:50:22,408 --> 00:50:26,203 - Surtout que tu es nouveau ici. - Pas du tout. J'apprends beaucoup. 908 00:50:26,329 --> 00:50:29,541 Bien! Droite! Regardez ça ! 909 00:50:35,591 --> 00:50:37,675 Je ne veux pas vous causer d'ennuis. 910 00:50:37,802 --> 00:50:40,596 Frères, cela signifie des ennuis. Vous tous entendu ce qui a été dit dans son discours. 911 00:50:40,722 --> 00:50:41,805 - Nous l'avons fait, frère président. - Nous, a fait Fred. 912 00:50:41,932 --> 00:50:44,851 je n'ai aucune hésitation en le délimitant catégoriquement 913 00:50:44,977 --> 00:50:47,104 comme étant ouvertement provocateur des travailleurs. 914 00:50:47,229 --> 00:50:48,522 Écoutez, écoutez ! 915 00:50:48,648 --> 00:50:51,568 J'invoque le Règlement, confrère président, Je dirais que nous n’avons eu aucune option. 916 00:50:51,693 --> 00:50:52,777 Exactement, mon frère. 917 00:50:52,903 --> 00:50:54,362 Jusqu'à présent, nous avons été se mettre en quatre 918 00:50:54,488 --> 00:50:57,992 essayer d'être utile à la direction, mais la coopération a été unilatérale. 919 00:50:58,118 --> 00:51:01,747 Tu as raison. Ils nous combattent sur tous les sujets. 920 00:51:01,873 --> 00:51:04,291 Correct. Maintenant, si je veux vérifier le sens de cette rencontre, 921 00:51:04,418 --> 00:51:05,877 désormais aucune concession. 922 00:51:06,003 --> 00:51:08,380 Chaque homme dans cette usine a assez dans son assiette comme ça 923 00:51:08,505 --> 00:51:10,716 sans en avoir plus entassé. 924 00:51:25,903 --> 00:51:28,488 Nous y sommes. Très facile. 925 00:51:31,493 --> 00:51:33,787 Splendide! Absolument de premier ordre. 926 00:51:33,912 --> 00:51:35,997 Je voudrais qu'ils soient mis en œuvre immédiatement. 927 00:51:36,123 --> 00:51:37,666 Certainement, monsieur. 928 00:51:37,793 --> 00:51:40,336 En fait, personne ne me l'a dit les délégués syndicaux 929 00:51:40,462 --> 00:51:43,965 - avait accepté le reprogrammation du travail. - Ils ne l'ont pas fait. 930 00:51:44,092 --> 00:51:47,595 Eh bien, monsieur, avec tout le respect que je vous dois, ces chiffres ne valent absolument rien. 931 00:51:47,720 --> 00:51:50,598 - Pourquoi? - Pourquoi? Waters le sait aussi bien que moi 932 00:51:50,724 --> 00:51:53,185 que tu dois réellement chronométrer un homme au travail. 933 00:51:53,311 --> 00:51:55,355 Un homme a été chronométré. 934 00:51:55,480 --> 00:51:58,817 Un homme l'était ? Comment? OMS? 935 00:51:58,943 --> 00:52:01,028 Un opérateur plutôt inexpérimenté. 936 00:52:01,154 --> 00:52:04,991 - Je suis surpris d'entendre ça. - Un nouvel homme, monsieur. Son nom est Windrush. 937 00:52:05,118 --> 00:52:08,453 Coup de vent ? Coup de vent. 938 00:52:08,579 --> 00:52:10,581 Écoutez, monsieur, je... Je ne veux pas être un Jérémie, 939 00:52:10,707 --> 00:52:13,960 mais la plupart de ces chiffres sont de la science-fiction absolue, monsieur. 940 00:52:14,087 --> 00:52:16,088 Il n'y a pas de fiction à propos de ces chiffres, Major. 941 00:52:16,214 --> 00:52:19,591 En fait, le rythme de travail de Windrush est beaucoup plus élevé. 942 00:52:19,719 --> 00:52:20,760 Oui, mais c'est un homme nouveau. 943 00:52:20,886 --> 00:52:23,180 Il ne s'est pas habitué au rythme naturel des autres travailleurs. 944 00:52:23,305 --> 00:52:25,850 Ce que vous appelez leur rythme naturel de travail n'est ni naturel, ni rythmé 945 00:52:25,977 --> 00:52:28,186 ou tout ce qui a vraiment à voir avec le travail. 946 00:52:28,312 --> 00:52:30,105 Je suis d'accord. 947 00:52:30,231 --> 00:52:31,357 Absolument, monsieur. 948 00:52:31,482 --> 00:52:33,568 Bien, emporte-les et continuez. 949 00:52:36,740 --> 00:52:39,951 C'est juste le genre de chose que j'avais en tête quand j'ai décidé de t'avoir ici. 950 00:52:40,076 --> 00:52:42,954 - Continuez comme ça! - Merci, monsieur. Je ferai de mon mieux. 951 00:52:43,080 --> 00:52:45,498 D'ici peu, nous aurons vraiment des choses déménager à cet endroit. 952 00:52:45,625 --> 00:52:46,667 Euh... 953 00:53:41,444 --> 00:53:44,989 - Une part de gâteau ? - Quoi? Vous rendre sourd. 954 00:53:45,114 --> 00:53:49,327 La semaine dernière j'étais maigre, puis j'en ai eu trois cross double, et ils sont tous apparus. 955 00:53:49,454 --> 00:53:51,997 Non... Montez le volume ! 956 00:53:52,123 --> 00:53:54,208 Les garçons auront l'impression tu rampes. 957 00:53:54,335 --> 00:53:56,503 Désolé! 958 00:53:56,629 --> 00:53:58,463 Vous voilà, écuyer, une bonne tasse de moucherons. 959 00:53:58,590 --> 00:54:00,716 - Ici... - Non, vas-y, prends celui-là sur moi. 960 00:54:00,843 --> 00:54:03,553 Sinon, nous aurons le vieux Kitey qui nous poursuivra vous pour la location le week-end. 961 00:54:07,226 --> 00:54:09,853 Voilà, regarde. Je te l'ai dit. Il est venu chercher. 962 00:54:09,979 --> 00:54:13,649 Entrez, la Church Lads' Brigade. Allez. 963 00:54:14,401 --> 00:54:16,486 Merci, frère. 964 00:54:21,493 --> 00:54:24,829 Bien, mes frères, sommes-nous tous réunis ? 965 00:54:24,956 --> 00:54:29,335 Mon but en vous convoquant est de vous exposer certains faits. 966 00:54:29,461 --> 00:54:31,254 Il y a quelques minutes, On m'a remis ce papier 967 00:54:31,380 --> 00:54:33,673 par un représentant de la direction. 968 00:54:33,800 --> 00:54:37,596 Il est censé contenir certains horaires faite par la direction, 969 00:54:37,721 --> 00:54:41,017 qui affectent directement les tarifs pour le travail que vous faites. 970 00:54:41,142 --> 00:54:44,103 Maintenant, c'est la première fois que cela se produit été évoquée en comité d'entreprise, 971 00:54:44,229 --> 00:54:47,566 Et tout cela constitue très certainement, très certainement... 972 00:54:47,692 --> 00:54:49,610 une violation définitive de l'existant accords 973 00:54:49,736 --> 00:54:51,571 qui existent entre la direction et les syndicats. 974 00:54:51,696 --> 00:54:54,158 - Une liberté diabolique. - Écoutez, écoutez ! 975 00:54:54,283 --> 00:54:57,828 Comment auraient-ils pu resynchroniser le travail sans qu'aucun de nous ne le sache ? 976 00:54:57,954 --> 00:54:58,996 Exact, mon frère. 977 00:54:59,122 --> 00:55:00,248 Et cela m'amène à un point 978 00:55:00,373 --> 00:55:04,127 cela nous a amené à nous intéresser particulièrement vision grave de l'affaire en question. 979 00:55:04,254 --> 00:55:07,590 My information is that un de nos membres l'a fait, en fait, 980 00:55:07,717 --> 00:55:11,470 coopérer avec la direction. 981 00:55:11,596 --> 00:55:15,308 Brother Windrush. I am obliged pour vous poser une question ouverte. 982 00:55:15,434 --> 00:55:19,313 Avez-vous ou non, en fait, collaborer avec la direction ? 983 00:55:19,439 --> 00:55:23,318 Moi? Collaborer? Que veux-tu dire? 984 00:55:23,444 --> 00:55:25,320 Was you on loadings yesterday afternoon? 985 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 Oui. 986 00:55:26,740 --> 00:55:29,701 Frère Jackson, c'est toi qui commande of loadings. Where was you? 987 00:55:29,826 --> 00:55:33,164 Entre les heures mentionnées J'étais à une réunion des délégués syndicaux. 988 00:55:33,289 --> 00:55:34,957 Donc, tu étais là seul, mon frère. 989 00:55:35,084 --> 00:55:37,961 Oui, je l'étais. Sauf l'autre type. 990 00:55:38,088 --> 00:55:39,672 L'autre type ! 991 00:55:39,798 --> 00:55:42,968 Je pense que vous devriez savoir, mes frères, que ce soi-disant autre type 992 00:55:43,093 --> 00:55:45,220 était, en fait, le nouvel homme du temps et du mouvement. 993 00:55:45,346 --> 00:55:47,013 - C'est déchiré. - C'est pratique. 994 00:55:47,139 --> 00:55:49,392 Quoi, vieux Soapy ? 995 00:55:49,518 --> 00:55:53,313 Frère Windrush, peut-être que cela vous intéresserait faire une déclaration à ce sujet. 996 00:55:53,438 --> 00:55:56,024 je suis terriblement désolé, mais il ne me l'a pas dit. 997 00:55:56,150 --> 00:55:57,651 Il a juste dit qu'il était nouveau ici. 998 00:55:57,778 --> 00:56:01,323 Vous devez être complètement stupide. Bien sûr, il n'allait pas vous le dire. 999 00:56:01,449 --> 00:56:03,367 C'était juste qu'il était tellement intéressé par le camion. 1000 00:56:03,493 --> 00:56:06,121 Eh bien, tout ce qui l'intéresse c'est plus de travail pour moins d'argent. 1001 00:56:06,247 --> 00:56:08,039 Mais je ne travaillais pas particulièrement dur, 1002 00:56:08,165 --> 00:56:09,917 et j'ai fait le travail en deux fois moins de temps. 1003 00:56:10,042 --> 00:56:12,294 Eh bien, à ce rythme-là, vous n'auriez besoin que de la moitié des pilotes. 1004 00:56:12,422 --> 00:56:13,963 Vous voulez qu'on voit votre tête. 1005 00:56:14,090 --> 00:56:17,926 Tout va bien pour toi, mon pote, mais nous avons besoin d'argent. 1006 00:56:18,053 --> 00:56:20,805 Moi aussi. En fait, j'aurais besoin d'un peu plus. 1007 00:56:20,931 --> 00:56:24,143 Hein. Tu vas dans le bon sens à propos de l'obtenir. Aucune erreur. 1008 00:56:24,269 --> 00:56:27,939 - Espèce de s-s-s-idiot c-c-c-c-caillot. - Écoutez, écoutez ! 1009 00:56:28,065 --> 00:56:29,441 Vous pouvez le répéter. 1010 00:56:29,567 --> 00:56:30,693 Ordre, frères, ordre. 1011 00:56:30,818 --> 00:56:34,530 Windrush, ton cas reviendra ce soir avant la succursale pour examen. 1012 00:56:34,657 --> 00:56:38,785 Eh bien, je voudrais que ce soit clair que je ne travaillais pas dur. 1013 00:56:38,911 --> 00:56:40,038 Juste plus vite ! 1014 00:56:40,163 --> 00:56:43,666 En regardant ces horaires ici, je dirais tu travaillais comme un noir vermeil. 1015 00:56:43,793 --> 00:56:45,711 'Eh bien... c'est tout. 1016 00:56:45,837 --> 00:56:48,673 Vous avez tous entendu ce qui a été dit dans le discours sur le travail avec la main-d'œuvre colorée. 1017 00:56:48,798 --> 00:56:50,175 La prochaine chose que vous savez, nous aurons les noirs ici 1018 00:56:50,301 --> 00:56:52,802 faire notre travail comme eux dans les bus de Birmingham. 1019 00:56:52,929 --> 00:56:54,929 - Sale truc pourri ! - Typique! 1020 00:56:55,057 --> 00:56:57,601 Qu'est-ce que tu vas faire, Kitey ? Appeler les chauffeurs ? 1021 00:56:57,726 --> 00:57:01,646 Appeler les chauffeurs ? Je vous le dis, frères, tout le monde sort. 1022 00:57:01,774 --> 00:57:03,483 Écoutez, écoutez ! 1023 00:57:42,657 --> 00:57:44,241 Hey vous! Vous êtes dans le quai de chargement, n'est-ce pas ? 1024 00:57:44,367 --> 00:57:46,494 - Ce type Windrush est-il déjà parti ? - Essayez le parking. 1025 00:57:46,620 --> 00:57:48,663 Il a une de ces voitures à bulles. 1026 00:57:58,635 --> 00:58:01,929 Est-ce que votre nom... ? Bon Dieu, ça l'est. 1027 00:58:02,056 --> 00:58:03,723 Bien sûr, je te connais. 1028 00:58:03,849 --> 00:58:05,768 C'est vrai, J'ai servi sous vos ordres dans l'armée. 1029 00:58:05,893 --> 00:58:07,853 - Comment allez-vous, monsieur ? - Je l'aurais peut-être su. 1030 00:58:07,980 --> 00:58:11,065 Tu étais un sacré bolshie dans l'armée, et maintenant vous essayez la même chose ici. 1031 00:58:11,192 --> 00:58:13,277 Mais monsieur, que voulez-vous dire ? 1032 00:58:13,403 --> 00:58:14,445 Qu'est-ce que je veux dire ? 1033 00:58:14,571 --> 00:58:16,029 Ne venez pas innocent avec moi, Windrush. 1034 00:58:16,157 --> 00:58:18,449 Tu n'es pas ici depuis plus de cinq heures quelques minutes, et tout le monde est en grève. 1035 00:58:18,576 --> 00:58:20,828 - Mais monsieur... - Tu es une douche positive. 1036 00:58:20,954 --> 00:58:22,831 Une puanteur de premier ordre. 1037 00:58:22,956 --> 00:58:25,667 Je suis terriblement désolé, monsieur, mais je vais devoir partir. 1038 00:58:28,045 --> 00:58:30,173 Aïe ! 1039 00:58:52,826 --> 00:58:54,703 - Tiens, viens. Nous sommes en grève. - Qui a dit ça ? 1040 00:58:54,828 --> 00:58:56,914 - Le vieux Kitey vient d'adopter une motion. - Depuis quand, mec ? 1041 00:58:57,040 --> 00:58:59,125 Il y a une demi-heure. Allez! 1042 00:58:59,250 --> 00:59:02,962 Allez, emballe-le. Il n'y a pas montrez-nous qu'on travaille pour rien, n'est-ce pas ? 1043 00:59:08,679 --> 00:59:11,264 Eh bien, voici la solidarité des travailleurs. 1044 00:59:11,390 --> 00:59:14,268 Puissent-ils rester longtemps unis. 1045 00:59:14,394 --> 00:59:17,606 Je pense que nous pouvons en être presque sûrs que les travailleurs ne céderont pas. 1046 00:59:17,731 --> 00:59:21,611 La seule chose est que mes collègues réalisateurs je n’approuve peut-être pas la position que j’ai prise. 1047 00:59:21,737 --> 00:59:22,946 Et s’ils ne le font pas ? 1048 00:59:23,072 --> 00:59:25,783 Alors je devrai peut-être me retirer les horaires, 1049 00:59:25,908 --> 00:59:27,576 et la grève s'effondrerait. 1050 00:59:27,702 --> 00:59:29,454 Mais il ne faut pas qu’il s’effondre. 1051 00:59:29,579 --> 00:59:32,165 Je dois avoir le temps d'obtenir la permission transférer le contrat 1052 00:59:32,291 --> 00:59:33,625 à mon ami M. Cox ici présent. 1053 00:59:33,751 --> 00:59:35,460 Eh bien, combien de temps voudriez-vous, Monsieur Mohammed ? 1054 00:59:35,587 --> 00:59:37,381 Quatre ou cinq jours. Du moins. 1055 00:59:37,506 --> 00:59:40,717 J'ose dire que je pourrais gérer ça. 1056 00:59:40,843 --> 00:59:42,928 Tu sais, Bertie, je... 1057 00:59:43,055 --> 00:59:46,599 Je pense que nous devrions peut-être appeler les journaux en parlent. 1058 00:59:46,726 --> 00:59:50,896 Je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a une belle, une histoire humaine et chaleureuse ici quelque part. 1059 01:00:03,413 --> 01:00:05,915 Vous n'avez pas fini. Allez, Stanley, 1060 01:00:06,041 --> 01:00:09,003 tu ne peux pas arrêter de manger juste parce que tu ne travailles pas, tu sais ? 1061 01:00:09,128 --> 01:00:13,174 - Mon cher garçon ! - Dis-je, M. Kite est assez en retard, n'est-ce pas ? 1062 01:00:13,300 --> 01:00:16,929 Des réunions de branche minables. Mâchoire, mâchoire, mâchoire. 1063 01:00:17,054 --> 01:00:18,764 je ne sais pas ce qu'ils trouvent à dire. 1064 01:00:18,890 --> 01:00:21,392 Ils parlent de moi, je crois ! Vu mon cas. 1065 01:00:21,518 --> 01:00:23,603 C'est idiot! 1066 01:00:23,730 --> 01:00:25,188 Il est là maintenant. 1067 01:00:25,316 --> 01:00:27,233 Allez, papa ! 1068 01:00:27,358 --> 01:00:28,943 Le thé attend. 1069 01:00:29,069 --> 01:00:32,448 Chez Stanley et Cynthia pratiquement terminé le leur. 1070 01:00:40,708 --> 01:00:42,793 Bonsoir, Mère. 1071 01:00:48,634 --> 01:00:51,263 Bonsoir, Monsieur Kite. 1072 01:00:51,388 --> 01:00:54,058 Communication qui vous est adressée du comité de branche. 1073 01:00:54,184 --> 01:00:56,268 - Bonsoir, Cynthia. - Papa... 1074 01:01:08,743 --> 01:01:11,913 "Dissociation" ? Qu'est ce que c'est? 1075 01:01:12,039 --> 01:01:14,332 Vous avez été envoyé à Coventry. 1076 01:01:14,459 --> 01:01:17,586 Tu veux dire... personne ne me parlera pendant un mois ? 1077 01:01:17,712 --> 01:01:19,798 C'est exact, oui. 1078 01:01:22,927 --> 01:01:25,471 Est-ce que ça veut dire que tu n'es même pas autorisé à me parler, M. Kite ? 1079 01:01:25,598 --> 01:01:28,849 Uniquement pour vous informer de la nature de la décision du comité de branche, 1080 01:01:28,976 --> 01:01:31,144 démocratiquement atteint. 1081 01:01:31,271 --> 01:01:34,065 Démo... mais je n'étais pas là, Mr Kite ! 1082 01:01:34,191 --> 01:01:37,735 Complètement inutile. Nous étions en pleine possession de tous les faits. 1083 01:01:37,862 --> 01:01:39,780 Alors, vous êtes tous ressortis, hein ? 1084 01:01:39,907 --> 01:01:42,534 Très bon travail les épouses ne font pas grève. 1085 01:01:42,660 --> 01:01:44,787 - Tu t'es lavé les mains ? - Ils sont assez propres, Mère. 1086 01:01:44,912 --> 01:01:47,998 Oui, eh bien, j'espère qu'ils le sont. 1087 01:01:48,125 --> 01:01:49,875 Ici, qui cela peut-il être ? 1088 01:01:54,507 --> 01:01:56,884 - Oui? - Bonne soirée. Est-ce la maison de M. Kite ? 1089 01:01:57,010 --> 01:01:59,930 - Oui. - Nous venons de la presse. 1090 01:02:00,056 --> 01:02:05,437 De la presse. Pourriez-vous attendre un moment, s'il vous plaît ? 1091 01:02:07,606 --> 01:02:08,899 Papa! 1092 01:02:09,025 --> 01:02:10,527 Papa!- 1093 01:02:10,652 --> 01:02:12,112 - Ce sont les journaux. - Quoi? 1094 01:02:12,238 --> 01:02:16,992 - Il y a une foule de journalistes dehors. - Ce sera à propos de la grève. 1095 01:02:17,119 --> 01:02:18,786 Sans aucun doute, ils veulent une déclaration de ma part. 1096 01:02:18,913 --> 01:02:21,957 je n'irais pas me chercher dans les journaux si j'étais toi. 1097 01:02:22,083 --> 01:02:23,667 Ne sois pas stupide, maman. Quand tu es aux yeux du public, 1098 01:02:23,794 --> 01:02:25,627 il faut s'attendre à ce genre de chose. 1099 01:02:25,754 --> 01:02:27,380 Laissez-les entrer. 1100 01:02:27,965 --> 01:02:33,180 Je dois demander à toutes les personnes présentes de se retirer pendant que je tiens une conférence de presse. 1101 01:02:37,936 --> 01:02:42,065 Conférence de presse? Hein? Qui fais-tu tu crois que tu l'es ? Diane Dors ? 1102 01:02:43,276 --> 01:02:44,776 - Veux-tu entrer, s'il te plaît ? - Bonne soirée. 1103 01:02:44,903 --> 01:02:46,488 - Bonne soirée. - Bonsoir les amis. 1104 01:02:46,613 --> 01:02:48,990 - Bonne soirée. - Veuillez vous asseoir. 1105 01:02:49,116 --> 01:02:51,035 - M. Kite ? - C'est exact, mon ami, oui. 1106 01:02:51,161 --> 01:02:53,037 je pense que je sais ce que vous avez tous accompli, 1107 01:02:53,163 --> 01:02:55,039 donc si tu veux bien prendre les places disponibles, 1108 01:02:55,166 --> 01:02:58,043 Je suis tout à fait prêt à descendre aux faits de l'affaire. 1109 01:02:58,170 --> 01:03:00,963 Maintenant, la situation telle que je la vois est la suivante : 1110 01:03:01,089 --> 01:03:02,798 - Cela a toujours été celui du syndicat... - Monsieur Cerf-volant... 1111 01:03:02,925 --> 01:03:04,635 Pouvons-nous vous interrompre juste un instant ? 1112 01:03:04,761 --> 01:03:06,720 Certainement, mon ami. Certainement. 1113 01:03:06,847 --> 01:03:09,182 Nous comprenons vous avez un logement de M. Windrush avec vous. 1114 01:03:09,308 --> 01:03:11,059 C'est vrai, oui. 1115 01:03:11,185 --> 01:03:13,896 Pouvons-nous le voir, vous pensez, M. Kite ? 1116 01:03:14,021 --> 01:03:16,650 Le voyez-vous ? 1117 01:03:16,775 --> 01:03:18,151 Eh bien, je ne sais pas. 1118 01:03:18,277 --> 01:03:19,695 Il est là ? 1119 01:03:19,820 --> 01:03:22,657 Oui, il est dans... 1120 01:03:22,783 --> 01:03:24,951 mais ce n'est peut-être pas pratique. 1121 01:03:25,078 --> 01:03:26,203 Pourriez-vous lui demander ? 1122 01:03:33,128 --> 01:03:34,587 Mère! 1123 01:03:36,383 --> 01:03:37,676 M. Kite, cette frappe sur les missiles. 1124 01:03:37,801 --> 01:03:40,095 Je crois que tu es le délégué syndical en chef, n'est-ce pas ? 1125 01:03:40,220 --> 01:03:41,930 Je le suis... pour mes péchés. 1126 01:03:42,056 --> 01:03:44,267 Et puis c'était toi qui a fait sortir les hommes ? 1127 01:03:44,393 --> 01:03:46,644 Techniquement, cela pourrait sembler le cas. 1128 01:03:46,771 --> 01:03:51,025 Cependant, une motion a été présentée et adoptée démocratiquement, et si je peux me permettre... 1129 01:03:51,150 --> 01:03:54,320 Combien de grèves avez-vous appelé l'année dernière, M. Kite ? 1130 01:03:54,446 --> 01:03:59,535 Maintenant, maintenant. Je ne considère pas cette question comme étant pertinent aux problèmes immédiats. 1131 01:03:59,662 --> 01:04:02,539 Êtes-vous membre d'un parti politique, M. Kite ? 1132 01:04:02,666 --> 01:04:04,542 Ami, ma politique est une question 1133 01:04:04,667 --> 01:04:07,461 entre ma conscience et les urnes. 1134 01:04:07,589 --> 01:04:09,965 Eh bien, êtes-vous un conservateur, alors ? 1135 01:04:10,090 --> 01:04:13,093 Regarde ici, mon ami, les intérêts des classes populaires 1136 01:04:13,220 --> 01:04:17,348 sont historiquement et diamétralement opposés à ces intérêts particuliers 1137 01:04:17,475 --> 01:04:19,977 qui se cache derrière la fête vous avez mentionné. 1138 01:04:20,103 --> 01:04:22,397 Qui plus est, et encore... 1139 01:04:22,522 --> 01:04:24,065 Cela vous dérange si nous vous demandons quelques questions, M. Windrush ? 1140 01:04:24,191 --> 01:04:26,611 Non, pas du tout. Bien sûr. 1141 01:04:26,737 --> 01:04:30,698 Cette frappe de missiles, M. Windrush. On nous dit que c'est vous qui l'avez commencé. 1142 01:04:30,825 --> 01:04:33,827 - Oui, j'en ai bien peur. - En travaillant trop dur. 1143 01:04:33,953 --> 01:04:36,079 Eh bien, je ne dirais pas ça. 1144 01:04:36,206 --> 01:04:38,166 Mais tu as travaillé beaucoup plus dur que les autres ? 1145 01:04:38,292 --> 01:04:42,713 Eh bien... pas plus difficile, vraiment. Peut-être un peu plus vite. 1146 01:04:42,839 --> 01:04:45,008 Quels sont tes amis vas-tu dire à ce sujet ? 1147 01:04:45,134 --> 01:04:47,303 Je ne suis pas vraiment sûr, vraiment. 1148 01:04:47,428 --> 01:04:49,221 Tu vois, ils n'ont pas le droit de me parler. 1149 01:04:49,348 --> 01:04:51,808 - Pourquoi pas? - Eh bien, j'ai été envoyé à Coventry. 1150 01:04:51,933 --> 01:04:54,144 Envoyé à Coventry pour avoir travaillé dur ? 1151 01:04:54,270 --> 01:04:57,940 Je suppose que oui. Je ne suis pas vraiment sûr, vraiment. 1152 01:04:58,067 --> 01:05:00,234 Vos amis. Que pensez-vous d’eux ? 1153 01:05:00,361 --> 01:05:01,904 Ce sont des gars de première classe. 1154 01:05:02,030 --> 01:05:03,197 Pas de rancune ? 1155 01:05:03,323 --> 01:05:04,866 Bon Dieu, non. 1156 01:05:04,991 --> 01:05:07,035 Mais tu ne veux pas retourner au travail ? 1157 01:05:07,160 --> 01:05:08,870 Oui, je le fais, je... 1158 01:05:08,996 --> 01:05:11,874 - J'ai besoin d'argent. - Mais le syndicat t'en empêche ? 1159 01:05:12,000 --> 01:05:14,044 Oui, eh bien... 1160 01:05:14,169 --> 01:05:16,672 Ce n'est pas vraiment aussi simple comme tout ça, vraiment. 1161 01:05:16,798 --> 01:05:19,592 Tu vois, il y a l'accord négocié, 1162 01:05:19,718 --> 01:05:22,470 et puis il y a aussi la question des hommes noirs. 1163 01:05:22,597 --> 01:05:25,265 Des hommes noirs ? Comment y entrent-ils ? 1164 01:05:25,392 --> 01:05:28,978 Eh bien, je dois l'admettre Je ne comprends pas vraiment cela moi-même. 1165 01:05:29,105 --> 01:05:31,189 Mais je suis sûr que M. Kite pourrais vous l'expliquer. 1166 01:05:32,192 --> 01:05:33,818 Serait-il juste de dire, M. Windrush, 1167 01:05:33,944 --> 01:05:36,988 que tout votre objet est pour aider à finaliser cette grosse commande d'exportation 1168 01:05:37,115 --> 01:05:39,866 - le plus rapidement possible ? - Absolument. 1169 01:05:39,992 --> 01:05:44,123 Je pense que nous réalisons tous que si nous ne pouvons pas l'exportation, nous mourrons de faim. 1170 01:05:44,248 --> 01:05:46,666 Et je veux dire, nous devons produire les marchandises 1171 01:05:46,793 --> 01:05:49,713 - au juste prix, n'est-ce pas ? - Pardonnez-moi, M. Windrush, 1172 01:05:49,839 --> 01:05:53,926 mais j'ai très hâte d'obtenir l'angle humain sur ce genre de problème. 1173 01:05:54,052 --> 01:05:56,513 Êtes-vous la seule personne à vivre ici avec M. et Mme Kite ? 1174 01:05:56,638 --> 01:06:00,350 Oui, c'est vrai. Je veux dire, à part leur fille Cynthia. 1175 01:06:01,937 --> 01:06:04,731 - Et que fait-elle ? - Elle est aussi à l'usine. 1176 01:06:04,857 --> 01:06:07,150 Vraiment? Mm... 1177 01:06:07,277 --> 01:06:10,404 Alors tu dois voir beaucoup les uns des autres ? 1178 01:06:11,282 --> 01:06:14,451 Oui, eh bien... ça devient vraiment terriblement tard, maintenant et je... 1179 01:06:14,577 --> 01:06:16,620 M. Kite n'a pas encore dîné. 1180 01:06:16,747 --> 01:06:18,622 - Merci beaucoup. - Avant de partir, M. Windrush, 1181 01:06:18,749 --> 01:06:21,000 pourrions-nous avoir une photo de toi avec Mme Kite et sa fille ? 1182 01:06:21,127 --> 01:06:23,712 Juste par ici, M. Windrush. À côté de Mme Kite ! 1183 01:06:23,839 --> 01:06:25,715 Tu ne veux pas me photographier ! 1184 01:06:25,841 --> 01:06:27,843 Que veux-tu me photographier pour ? 1185 01:06:27,968 --> 01:06:30,471 Donnez-nous une chance pour enlever mon tablier, alors. 1186 01:06:30,597 --> 01:06:32,056 Rendons-le un peu plus convivial. 1187 01:06:32,182 --> 01:06:33,516 Mettez vos bras autour d'eux, Monsieur Windrush. 1188 01:06:33,641 --> 01:06:35,935 C'est ça. 1189 01:06:36,061 --> 01:06:38,521 Maintenant, Miss Kite, si vous regardez simplement M. Windrush et... 1190 01:06:38,648 --> 01:06:39,690 sourire. 1191 01:06:40,943 --> 01:06:41,984 Merci. 1192 01:06:43,321 --> 01:06:45,489 "- Saluez Stanley Windrush. - Pourquoi ? 1193 01:06:45,616 --> 01:06:49,494 "Parce que cet homme l'a fait en une heure ce que ses collègues ont fait dans plusieurs. 1194 01:06:49,620 --> 01:06:51,246 "Qu'a fait son syndicat ? 1195 01:06:51,371 --> 01:06:53,665 "Ils l'ont envoyé à Coventry. 1196 01:06:53,793 --> 01:06:55,375 « Est-ce qu'il travaillait trop dur ? 1197 01:06:55,503 --> 01:06:59,215 "Non ! Il travaillait plus efficacité... efficacement. 1198 01:06:59,340 --> 01:07:01,675 « Quelle récompense ! Leur pardonne-t-il ? 1199 01:07:01,802 --> 01:07:03,136 "Oui, il le fait. 1200 01:07:03,261 --> 01:07:05,472 "'Ce sont des gars de première classe', dit-il. 1201 01:07:05,598 --> 01:07:08,225 "Voici un exemple pour nous tous. 1202 01:07:08,352 --> 01:07:10,812 "La direction doit soutenir cet homme." 1203 01:07:10,938 --> 01:07:13,398 Là. Lord Beaverbrook a écrit cela. 1204 01:07:13,525 --> 01:07:15,527 Je n'aurais jamais dû lui permettre être interviewé. 1205 01:07:15,652 --> 01:07:18,488 Ils étaient obligés de l'utiliser comme un outil pour blanchir les patrons. 1206 01:07:18,614 --> 01:07:20,532 C'est un coup de théâtre de la part de la direction. 1207 01:07:20,659 --> 01:07:22,159 Regarde ça, maman. 1208 01:07:22,285 --> 01:07:24,787 "Le Croquis" dit... si Stan travaillait en Russie 1209 01:07:24,914 --> 01:07:26,832 il deviendrait un héros de l'Union soviétique. 1210 01:07:26,958 --> 01:07:30,210 Ooh, tu es ressortie adorable dans celui-ci, Cyn. 1211 01:07:30,337 --> 01:07:33,631 Je dois dire, ils ont l'air bien ensemble, papa. 1212 01:07:33,758 --> 01:07:35,300 Regardez Stan dans celui-ci. 1213 01:07:35,426 --> 01:07:37,886 Il ressemble à Frankie Sinatra. C'est vraiment merveilleux ! 1214 01:07:38,013 --> 01:07:40,013 Ça me bat comment tu peux t'asseoir là je lis cette merde ! 1215 01:07:40,140 --> 01:07:41,934 Je ne sais pas pour la boue. 1216 01:07:42,059 --> 01:07:44,436 Vous l'avez envoyé à Coventry, n'est-ce pas ? 1217 01:07:44,563 --> 01:07:47,439 Je remarque qu'ils ne disent pas, "Salut Fred Kite." 1218 01:07:47,567 --> 01:07:49,526 Votre conférence de presse ça ne t'a pas fait grand bien, n'est-ce pas ? 1219 01:07:49,652 --> 01:07:51,403 Ne sois pas impoli avec ton père maintenant. 1220 01:07:51,530 --> 01:07:54,824 - Eh bien, je ferais mieux de m'en aller. - Tu pensais avoir dit que tu ne travaillais pas ? 1221 01:07:54,950 --> 01:07:56,869 Je ne peux pas rester ici à discuter. J'ai beaucoup à faire. 1222 01:07:56,995 --> 01:07:59,329 Rendre compte aux dirigeants, vérifiez les piquets. 1223 01:07:59,456 --> 01:08:02,083 D'après ce que je peux voir, la seule fois tu es toujours prêt à faire n'importe quel travail 1224 01:08:02,209 --> 01:08:04,460 quand tu es en grève. 1225 01:08:12,889 --> 01:08:14,557 - Le voilà ! - Ah... 1226 01:08:14,683 --> 01:08:16,768 Faites attention à votre dos, s'il vous plaît. 1227 01:08:18,271 --> 01:08:20,272 Y a-t-il d'autres développements, M. Kite ? Envie de faire une déclaration ? 1228 01:08:20,398 --> 01:08:21,815 Des nouvelles ? 1229 01:08:22,775 --> 01:08:25,154 Je n'ai qu'une chose à dire à vous tous. 1230 01:08:25,279 --> 01:08:27,948 Cette grève va être 100% solide. 1231 01:08:28,074 --> 01:08:30,951 A part ça, je n'ai aucun commentaire. 1232 01:08:31,078 --> 01:08:34,498 Excusez-moi. Reculez, s'il vous plaît. Reculer. 1233 01:08:45,137 --> 01:08:48,057 Gardez un œil sur pour la voiture de Maître Stanley, Truscott. 1234 01:08:48,182 --> 01:08:51,018 J'imagine la maison ça doit être quelque part près d'ici. 1235 01:08:51,144 --> 01:08:52,436 Très bien, Votre Seigneurie. 1236 01:09:02,491 --> 01:09:05,035 Cela vous dérangerait-il de sortir de ce côté, madame ? 1237 01:09:05,162 --> 01:09:07,622 Oui, je pense que je ferais mieux. 1238 01:09:07,748 --> 01:09:09,333 Merci. 1239 01:09:09,458 --> 01:09:11,502 Que se passe-t-il ici ? 1240 01:09:33,196 --> 01:09:35,948 Bonjour. Mon neveu est-il à la maison ? 1241 01:09:36,074 --> 01:09:38,451 - Neveu? - M. Windrush. 1242 01:09:38,577 --> 01:09:40,204 OMS? Stan ? 1243 01:09:40,329 --> 01:09:42,665 Oui, euh... Stanley. 1244 01:09:42,791 --> 01:09:46,128 Maman, c'est la tante de Stan. 1245 01:09:47,130 --> 01:09:48,172 Tata? 1246 01:09:48,297 --> 01:09:50,215 - Veux-tu entrer alors, s'il te plaît ? - Merci. 1247 01:10:09,282 --> 01:10:12,201 J'ai dit à Stanley que tu étais là. 1248 01:10:12,327 --> 01:10:14,412 - Il est juste en train de s'habiller. - Merci. 1249 01:10:14,539 --> 01:10:17,833 Cynthia, va t'habiller aussi, pour l'amour de Dieu. 1250 01:10:17,959 --> 01:10:20,628 Ooh... Très bien, maman. 1251 01:10:20,755 --> 01:10:23,966 - À plus tard. - Oui, euh... oui. 1252 01:10:24,091 --> 01:10:25,676 Je suis vraiment désolé. 1253 01:10:25,802 --> 01:10:29,264 Tout est de ma faute. J'ai dit à Stan il pourrait faire la grasse matinée ce matin. 1254 01:10:29,390 --> 01:10:32,517 - Voyant qu'il ne travaillait pas. - Je vois. 1255 01:10:32,643 --> 01:10:35,605 S'il vous plaît, asseyez-vous, n'est-ce pas ? Je vais te préparer une tasse de thé. 1256 01:10:35,731 --> 01:10:37,648 Non, je ne prendrai pas de thé, merci. 1257 01:10:37,776 --> 01:10:41,612 Ce n'est pas un problème. De toute façon, la bouilloire est allumée pour Stanley. 1258 01:10:41,739 --> 01:10:45,075 Vous êtes très gentil, mais non, merci. 1259 01:10:50,957 --> 01:10:55,213 Je dois dire que nous aimons avoir ton neveu ici. 1260 01:10:55,339 --> 01:10:56,839 Oui, c'est un gentil garçon. 1261 01:10:56,965 --> 01:11:00,594 Oui. Il est si prévenant et si poli. 1262 01:11:00,720 --> 01:11:02,554 Je suis très heureux d’entendre cela. 1263 01:11:02,681 --> 01:11:05,809 De nos jours, les manières ils semblent avoir changé, n'est-ce pas ? 1264 01:11:05,935 --> 01:11:07,811 Tu me le dis. Ce ne sont pas seulement les manières qui ont changé. 1265 01:11:07,938 --> 01:11:09,772 Parfois je pense le monde entier a changé. 1266 01:11:09,898 --> 01:11:12,275 - C'est effectivement le cas. - C'est ce que je dis. 1267 01:11:12,400 --> 01:11:13,985 Je disais à Mme Kite l'autre jour, 1268 01:11:14,112 --> 01:11:16,823 Je dis, c'est très bien ce que tu dis, "Changez ceci, changez cela"... 1269 01:11:16,949 --> 01:11:19,659 Avec quoi va-t-il rester ? 1270 01:11:19,786 --> 01:11:23,539 - Peut-être que je vais m'asseoir. - Oui bien sûr. C'est le billet. 1271 01:11:23,665 --> 01:11:24,790 C'est exact. 1272 01:11:24,917 --> 01:11:27,043 - Vous vous installez confortablement. - Merci. 1273 01:11:27,169 --> 01:11:29,380 Et je vais te faire une bonne tasse de thé. 1274 01:11:29,505 --> 01:11:31,715 Merci beaucoup. 1275 01:11:31,842 --> 01:11:35,512 Le côté de la famille du jeune Stanley n'a pas J'ai deux centimes à frotter ensemble. 1276 01:11:35,638 --> 01:11:38,390 Pourtant, je suppose elle s'occupe d'eux, d'accord ? 1277 01:11:38,517 --> 01:11:41,644 Elle veille sur son argent. C'est à peu près tout ce dont elle s'occupe. 1278 01:11:43,231 --> 01:11:47,402 Attention, j'ose dire que le jeune Stanley le fera entre un peu quand elle monte à l'étage. 1279 01:11:47,527 --> 01:11:50,865 Je connais Stanley se dit désormais ouvrier, 1280 01:11:50,990 --> 01:11:53,909 mais je suis très anxieux qu'il ne devrait pas être déloyal. 1281 01:11:54,035 --> 01:11:56,705 Certainement. Comment aimez-vous votre thé ? 1282 01:11:56,831 --> 01:11:59,500 Fort. Et pas de sucre, s'il vous plaît. 1283 01:11:59,625 --> 01:12:03,463 Après tout, les liens familiaux comptent pour quelque chose. 1284 01:12:03,589 --> 01:12:06,758 Personne n'a le droit d'oublier les principes de son éducation. 1285 01:12:06,885 --> 01:12:08,595 Assez. 1286 01:12:08,720 --> 01:12:14,560 Tu vois... c'est assez impensable qu'un gentleman devrait faire grève. 1287 01:12:14,686 --> 01:12:17,229 Je veux dire, les officiers ne se mutinent pas, n'est-ce pas ? 1288 01:12:17,355 --> 01:12:20,233 Non, ils ne le font pas. Je vois ce que tu veux dire. 1289 01:12:20,359 --> 01:12:23,863 Merci. Eh bien, c'est ce que je suis venu dire à Stanley. 1290 01:12:23,989 --> 01:12:25,615 Non, continue ! 1291 01:12:35,587 --> 01:12:37,463 Je ne sais pas ce que c'est est soudainement arrivé. 1292 01:12:37,590 --> 01:12:39,507 Ils ne verront rien. Cette frappe est solide. 1293 01:12:39,633 --> 01:12:41,676 Pourquoi tu ne leur dis pas à... ph-ph-... 1294 01:12:41,802 --> 01:12:43,637 photographier quelque chose qui en vaut la peine ? 1295 01:12:49,270 --> 01:12:51,563 Bonjour, pourquoi est-il venu ici ? 1296 01:12:59,241 --> 01:13:01,575 Tu ne devrais pas être ici, Stanley, vous êtes à Coventry. 1297 01:13:01,702 --> 01:13:03,411 De toute façon, tu ne veux pas ces gens s'en prennent encore à vous, n'est-ce pas ? 1298 01:13:03,537 --> 01:13:04,956 Eh bien, bien sûr, non. 1299 01:13:05,081 --> 01:13:07,291 Mais le fait est, M. Kite, 1300 01:13:07,417 --> 01:13:09,293 J'ai décidé de retourner au travail. 1301 01:13:10,754 --> 01:13:11,964 Tu as quoi ? 1302 01:13:12,090 --> 01:13:14,842 Eh bien, cela peut être difficile pour vous pour comprendre ça, mais... 1303 01:13:14,969 --> 01:13:16,886 eh bien, c'est une question simple de loyauté, vraiment. 1304 01:13:17,012 --> 01:13:19,138 je devrais penser c'est une simple question de fidélité ! 1305 01:13:19,266 --> 01:13:21,642 Vous voyez, je ne peux pas laisser tomber ma famille. 1306 01:13:21,769 --> 01:13:23,560 Je veux dire, oncle attend ça de moi. 1307 01:13:23,688 --> 01:13:25,689 Oncle? Quel est ton oncle ça a quelque chose à voir avec ça ? 1308 01:13:26,399 --> 01:13:28,818 Eh bien, en fait, c'est M. Tracepurcel. 1309 01:13:28,944 --> 01:13:30,404 Même s'il m'a demandé pas pour te le dire. 1310 01:13:32,573 --> 01:13:35,368 Je devrais bien penser que oui. 1311 01:13:35,493 --> 01:13:36,995 Eh bien, bien sûr, j'aurais pu le savoir. 1312 01:13:37,120 --> 01:13:40,581 Hein! Aveugle! J'ai été aveugle. J'aurais pu le savoir. 1313 01:13:40,709 --> 01:13:42,710 Un agent provocateur, c'est ce que tu es. 1314 01:13:42,836 --> 01:13:45,546 - Non, non, M. Kite. - Espèce de sépulcre blanchi, toi ! 1315 01:13:45,673 --> 01:13:47,882 Vous avez parlé pour entrer dans le syndicat, vermifugé dans ma maison, 1316 01:13:48,009 --> 01:13:51,345 et tout le temps tu étais un... tu étais une cinquième colonne parmi nous. 1317 01:13:51,471 --> 01:13:54,474 Je ne voulais pas te contrarier comme ça, M. Kite. 1318 01:13:54,600 --> 01:13:55,892 Est-ce que ça vous dérange si je continue jusqu'à l'usine ? 1319 01:13:56,019 --> 01:13:58,353 - Non, tu ne le fais pas ! - Allez. 1320 01:14:03,778 --> 01:14:05,571 Fascistes ! 1321 01:14:06,614 --> 01:14:08,950 Très bien, entrez, si vous y allez. 1322 01:14:12,831 --> 01:14:15,499 Espèce de sale traître, Windrush. 1323 01:14:15,626 --> 01:14:17,711 Judas! 1324 01:14:20,590 --> 01:14:23,551 ...et tout le reste. 1325 01:14:23,677 --> 01:14:25,679 Jambe noire. 1326 01:14:25,805 --> 01:14:28,515 Une bonne chose... 1327 01:14:28,975 --> 01:14:30,643 Et moi, délégué syndical en chef. 1328 01:14:32,105 --> 01:14:34,815 J'ai fait de moi la risée. 1329 01:14:34,941 --> 01:14:36,734 Ce n'est pas bien. 1330 01:14:36,861 --> 01:14:39,321 Je suis assez facile, mais... 1331 01:14:39,447 --> 01:14:41,949 mais il y a des limites. 1332 01:14:42,075 --> 01:14:44,410 Ooh... enfin à la maison ! 1333 01:14:44,536 --> 01:14:46,497 Mes pieds me tuent. 1334 01:14:46,623 --> 01:14:49,041 Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas faire circuler plus de bus. 1335 01:14:49,168 --> 01:14:51,544 Quel voyage. 1336 01:14:51,670 --> 01:14:53,338 Edie vous envoie son amour. 1337 01:14:53,464 --> 01:14:56,008 - Oui, chérie, c'est vrai. - Posez-les là pour le moment. 1338 01:14:56,134 --> 01:14:58,469 As-tu ce cadeau pour Stanley là-bas, maman ? 1339 01:14:58,596 --> 01:15:00,680 Le voici, chérie. 1340 01:15:04,228 --> 01:15:06,062 Stan n'a pas encore dîné ? 1341 01:15:06,188 --> 01:15:08,148 - Non. - Pourquoi ? Il n'est pas là ? 1342 01:15:08,273 --> 01:15:10,484 Non, j'ai mis la bouilloire en marche pour toi, Mère. 1343 01:15:10,610 --> 01:15:13,738 - Maman, je le mets dans son assiette ? - Oui, chérie, d'accord. 1344 01:15:19,789 --> 01:15:21,622 Quand Stanley reviendra-t-il ? 1345 01:15:22,959 --> 01:15:25,962 - Il est de retour. - Comment ça, "Il est de retour" ? 1346 01:15:27,589 --> 01:15:29,298 Il est de retour à sa place. 1347 01:15:29,426 --> 01:15:33,138 « Eh bien, juste un instant. 1348 01:15:33,263 --> 01:15:35,598 Que veux-tu dire exactement par là ? 1349 01:15:37,268 --> 01:15:40,813 - Il a fait ses valises et il est parti. - Parti où ? 1350 01:15:40,939 --> 01:15:43,859 Je n'avais pas le choix, Mère. Vous voyez, c'est une jambe noire. 1351 01:15:43,985 --> 01:15:48,781 Vous l'avez mis dehors ? 1352 01:15:53,788 --> 01:15:55,747 Ne pleure pas comme ça, chérie. 1353 01:15:55,875 --> 01:15:59,336 Ne t'énerve pas, Cynthia. 1354 01:15:59,462 --> 01:16:01,964 Vous voyez ce que vous avez fait, n'est-ce pas ? 1355 01:16:05,887 --> 01:16:09,140 Que vais-je faire avec ces bretelles ? 1356 01:16:11,101 --> 01:16:12,727 Je pourrais vous le dire. 1357 01:16:12,854 --> 01:16:14,937 C'est tellement injuste. 1358 01:16:15,064 --> 01:16:18,400 Il n'a aucune pensée pour les autres. 1359 01:16:18,527 --> 01:16:21,696 Maintenant, il a ruiné toute ma vie. 1360 01:16:24,785 --> 01:16:27,454 J'espère que vous êtes satisfait, Fred Kite. 1361 01:16:27,580 --> 01:16:30,416 Écoute, Mère. C’est un résultat démocratique. 1362 01:16:30,541 --> 01:16:32,084 Je veux dire, je suis président du comité d'entreprise... 1363 01:16:32,211 --> 01:16:35,172 Oui, tu es le président du comité d'entreprise, d'accord. 1364 01:16:35,298 --> 01:16:36,590 Ne le savons-nous pas tous. 1365 01:16:36,716 --> 01:16:38,967 Malade à mort de toi et votre comité d'entreprise. 1366 01:16:39,094 --> 01:16:43,057 Union ceci, union cela, et votre foutue Union Soviétique. 1367 01:16:43,182 --> 01:16:46,393 - Il y a une grève, Mère. - Vous me dites qu'il y a une grève. 1368 01:16:46,521 --> 01:16:47,770 Je vais vous dire autre chose. 1369 01:16:47,897 --> 01:16:51,692 La grève s'étend. Dans cette maison, à partir de maintenant. 1370 01:16:54,279 --> 01:16:56,989 Cynthia, fais nos valises. 1371 01:16:57,116 --> 01:16:59,743 Nous retournons chez tante Edie. 1372 01:16:59,870 --> 01:17:01,662 On peut jouer à deux à ce jeu, vous savez. 1373 01:17:01,789 --> 01:17:03,623 Tu voulais une grève, tu en as un. 1374 01:17:03,749 --> 01:17:06,543 Peut-être quand tu auras envie je retourne au travail, je le ferai. 1375 01:17:06,670 --> 01:17:08,837 Et voici autre chose Je vais vous le dire. 1376 01:17:08,965 --> 01:17:12,759 Voici une autre grève c'est 100% solide. 1377 01:18:20,510 --> 01:18:22,720 « C'est le service à domicile de la BBC. 1378 01:18:22,847 --> 01:18:26,224 'Voici les nouvelles de 9h pour aujourd'hui, Jeudi 10 mars. 1379 01:18:26,351 --> 01:18:28,978 L'Ambassade Transberbérienne a annoncé 1380 01:18:29,104 --> 01:18:30,563 que son gouvernement a annulé 1381 01:18:30,689 --> 01:18:34,276 c'est un million et trois quarts de livres contrat avec Missiles Ltd. 1382 01:18:34,402 --> 01:18:37,946 compte tenu de la grève là-bas, maintenant dans son cinquième jour. 1383 01:18:38,074 --> 01:18:40,659 Leur porte-parole M. Mohammed a révélé 1384 01:18:40,785 --> 01:18:44,038 que le contrat avait été réattribué à une autre entreprise britannique, 1385 01:18:44,164 --> 01:18:47,918 'Union Jack Foundries Ltd. de Clapton. 1386 01:18:48,044 --> 01:18:51,089 "Le directeur général d'Union Jack, Monsieur Sidney De Vere Cox, 1387 01:18:51,215 --> 01:18:52,757 " a dit hier soir, 1388 01:18:52,883 --> 01:18:55,886 "'Les missiles ont ma sympathie dans leurs problèmes actuels, 1389 01:18:56,012 --> 01:18:57,596 "'mais je me réjouis naturellement 1390 01:18:57,722 --> 01:19:01,976 "'que cette précieuse commande d'exportation ne sera pas perdu pour le Vieux Pays. 1391 01:19:09,404 --> 01:19:10,977 Jusqu'où est-il, M. Cox ? 1392 01:19:11,103 --> 01:19:13,256 Nous y serons dans 20 minutes. 1393 01:19:14,252 --> 01:19:16,075 Quelle sacrément belle matinée, M. Cox. 1394 01:19:16,200 --> 01:19:18,808 Ça ne pourrait pas être mieux, mon vieux. C'est dans le sac. 1395 01:19:18,934 --> 01:19:20,383 Pour citer votre proverbe anglais, 1396 01:19:20,515 --> 01:19:29,537 il semble que nous ayons l'oiseau près du buisson dans la main. 1397 01:20:01,285 --> 01:20:02,869 Eh bien, nous y sommes. 1398 01:20:19,342 --> 01:20:22,428 - 'Eh bien! Où penses-tu aller ? - En grève, patron ! 1399 01:20:22,553 --> 01:20:24,429 En grève ? Pourquoi êtes-vous en grève ? 1400 01:20:24,555 --> 01:20:26,096 En sympathie avec les Missiles. 1401 01:20:26,223 --> 01:20:29,225 Sympathie ? Qu'en est-il un peu de sympathie pour moi ? 1402 01:20:29,351 --> 01:20:31,769 - Excusez-moi, M. Cox... - Tais-toi ! 1403 01:20:50,160 --> 01:20:54,330 « Crise industrielle constitue un défi pour une société libre. 1404 01:20:54,456 --> 01:20:57,249 "Mais à un tel moment la nation reste calme. 1405 01:20:57,375 --> 01:21:00,877 'Calme parce qu'il sait il peut être certain du leadership. 1406 01:21:01,003 --> 01:21:05,005 « Un leadership audacieux, tolérant, mais décisif. 1407 01:21:05,131 --> 01:21:07,925 Je vois ici de grands principes en jeu. 1408 01:21:08,051 --> 01:21:10,803 En tant que ministre du Travail, vous pouvez être sûr que j'agirai. 1409 01:21:10,928 --> 01:21:13,429 Vous pouvez également être sûr que je n'interviendrai pas, 1410 01:21:13,555 --> 01:21:17,724 c'est avec ces grands principes que je considère comme étant en jeu. 1411 01:21:17,851 --> 01:21:21,144 Le congrès des syndicats a délibéré, 1412 01:21:21,270 --> 01:21:23,772 et au nom de mes collègues 1413 01:21:23,898 --> 01:21:30,319 Je peux dire que nous ne sommes pas préparés soit d'entériner officiellement la grève 1414 01:21:30,445 --> 01:21:32,404 ni pour le condamner. 1415 01:21:32,531 --> 01:21:37,325 Tous les syndicats étant autonomes sont libres de prendre leurs propres décisions. 1416 01:21:37,451 --> 01:21:42,080 Pour l'heure, le Conseil général appelle les employeurs 1417 01:21:42,205 --> 01:21:46,125 faire preuve de retenue et d'éviter toute provocation. 1418 01:21:46,250 --> 01:21:48,210 "Mais derrière les déclarations officielles, 1419 01:21:48,335 --> 01:21:50,920 « D'autres forces vitales sont à l'œuvre. 1420 01:21:51,046 --> 01:21:53,631 "Le respect traditionnel des Britanniques pour l'individu, 1421 01:21:53,757 --> 01:21:59,010 'allié à un rare génie du compromis et l'approche peu orthodoxe. 1422 01:21:59,137 --> 01:22:00,761 Pourquoi ne pas l'acheter ? 1423 01:22:00,888 --> 01:22:03,264 Non, De Vere. C'est trop risqué. 1424 01:22:03,390 --> 01:22:05,057 Comment est-il, ce camarade Kite ? 1425 01:22:05,183 --> 01:22:08,102 Un choc absolu. Le genre de type qui dort dans son gilet. 1426 01:22:08,227 --> 01:22:11,312 On dirait beaucoup comme si nous devions descendre. 1427 01:22:12,148 --> 01:22:15,316 Pensez-vous que le moment est venu, monsieur ? Ils ne ressentent pas encore les effets du pincement. 1428 01:22:15,442 --> 01:22:18,110 Eh bien, je le suis, putain. Mes hommes sont sortis aussi, vous savez. 1429 01:22:18,236 --> 01:22:19,778 La prochaine fois, je perdrai le contrat. 1430 01:22:19,904 --> 01:22:21,613 C'est vrai, Hitchcock. 1431 01:22:21,739 --> 01:22:23,614 Les intérêts de la nation doivent primer. 1432 01:22:23,742 --> 01:22:26,243 Écoute, tout ce que tu as à faire c'est revenir aux anciens horaires 1433 01:22:26,368 --> 01:22:28,619 et virer cet abruti Windrush. 1434 01:22:28,745 --> 01:22:30,747 Non, non, Cox. Nous ne pouvons pas le renvoyer. 1435 01:22:30,872 --> 01:22:33,415 Pas seulement comme ça, je veux dire. Pas tant qu’il a la presse derrière lui. 1436 01:22:33,541 --> 01:22:34,958 Très bien, alors. 1437 01:22:35,083 --> 01:22:39,295 Mais est-ce que quelqu'un peut aller le découvrir juste ce que ce geezer Kite va se contenter. 1438 01:22:40,630 --> 01:22:42,965 Hitchcock, tu devras y aller et voir Cerf-volant. 1439 01:24:03,911 --> 01:24:05,953 - Hein! Ah... 1440 01:24:06,079 --> 01:24:07,579 Bonjour Kite. 1441 01:24:07,705 --> 01:24:10,164 J'ai réfléchi un instant vous pourriez être en train de faire une virée. 1442 01:24:10,291 --> 01:24:11,833 Et que pourriez-vous vouloir ? 1443 01:24:11,959 --> 01:24:15,044 J'espère que je n'ai pas appelé à un moment inopportun. 1444 01:24:15,170 --> 01:24:16,546 Vous l'avez peut-être fait. 1445 01:24:16,672 --> 01:24:19,340 Monsieur Kite, je me demande si je pouvais te dire un mot. 1446 01:24:20,300 --> 01:24:22,592 J'ose dire que vous pourriez. Oui. 1447 01:24:28,598 --> 01:24:31,224 Quel charmant petit endroit vous avez ici. 1448 01:24:32,309 --> 01:24:34,477 Comment vont la femme et la fille ? 1449 01:24:34,603 --> 01:24:37,397 - Ils sont partis en vacances. - Vraiment? 1450 01:24:37,522 --> 01:24:41,317 Je suppose qu'ils trouvent ça difficile revenir, avec la grève lancée. 1451 01:24:41,442 --> 01:24:43,443 J'ose dire qu'ils le sont. 1452 01:24:43,570 --> 01:24:47,738 Monsieur Kite, je suis vraiment venu voir si je pouvais vous aider à régler cette grève. 1453 01:24:47,866 --> 01:24:49,241 - Aide? - Bien sûr! 1454 01:24:49,366 --> 01:24:52,118 Mon cher, vous me connaissez. Je suis de ton côté dans tout ça. 1455 01:24:52,243 --> 01:24:54,953 S'ils m'avaient écouté en premier lieu, il n'y aurait pas eu de grève. 1456 01:24:55,080 --> 01:24:58,248 - Oui, eh bien, je n'en ai jamais voulu. - Exactement. 1457 01:24:58,374 --> 01:25:01,292 Les réalisateurs se sont comportés comme des choquants absolus... 1458 01:25:01,419 --> 01:25:03,127 ça a l'air vraiment idiot maintenant, hein ? 1459 01:25:03,254 --> 01:25:05,379 Typique! Typique! 1460 01:25:05,505 --> 01:25:10,466 Le fait est qu'à partir de maintenant ils sont plus susceptibles d'écouter ce que je dis. 1461 01:25:12,928 --> 01:25:15,554 Je vois. 1462 01:25:15,681 --> 01:25:18,224 Euh... peut-être que tu t'en soucierais s'asseoir, major. 1463 01:25:18,349 --> 01:25:19,933 Merci. 1464 01:25:21,311 --> 01:25:23,019 Est-ce que vous vous imprégnez ? 1465 01:25:23,146 --> 01:25:26,314 - Quelle idée parfaitement splendide. - Bien. 1466 01:25:30,067 --> 01:25:32,110 Eh bien, pour commencer, 1467 01:25:32,237 --> 01:25:35,071 en supposant que je puisse les obtenir envisager de supprimer ces nouveaux horaires ? 1468 01:25:35,197 --> 01:25:37,531 Non, non. Désolé, major, ça ne marcherait pas. 1469 01:25:38,408 --> 01:25:41,410 Ils devraient admettre que ces horaires étaient irréalisables. 1470 01:25:42,412 --> 01:25:45,705 Attention, pour être utile, J'accepterais que le travail soit reprogrammé. 1471 01:25:45,832 --> 01:25:48,917 Seulement correctement sous la surveillance du comité d'entreprise. 1472 01:25:49,043 --> 01:25:50,667 Je vois. C'est très raisonnable. 1473 01:25:50,794 --> 01:25:52,587 - Acclamations. - Acclamations. 1474 01:25:53,796 --> 01:25:56,632 Vous appréciez bien sûr que Windrush devrait partir. 1475 01:25:56,758 --> 01:25:57,925 Bien sûr qu’il le fera. 1476 01:25:58,051 --> 01:25:59,801 Maintenant, tu es d'accord pour remettre les hommes au travail, 1477 01:25:59,927 --> 01:26:03,137 et je garantis de renvoyer Windrush au moment où tout cela explose. 1478 01:26:03,263 --> 01:26:04,722 Non, non, non, Major, ça ne marcherait pas. 1479 01:26:04,848 --> 01:26:08,308 Aucun de mes membres ne reviendrait avec lui qui travaille toujours là-bas. 1480 01:26:08,435 --> 01:26:09,809 C'est un problème, n'est-ce pas ? 1481 01:26:16,609 --> 01:26:19,109 - Peut-être voudriez-vous une recharge, Major ? - Hein? 1482 01:26:19,235 --> 01:26:21,820 Si tu me tords le bras... 1483 01:26:21,946 --> 01:26:23,237 Merci. 1484 01:26:23,364 --> 01:26:25,615 Windrush est le vrai problème. 1485 01:26:25,741 --> 01:26:30,035 Comment se débarrasser de la douche et éviter une puanteur publique ? 1486 01:26:32,121 --> 01:26:34,665 Tu sais, je ne pourrai jamais pour répondre à tout cela, tante Dolly. 1487 01:26:34,790 --> 01:26:36,041 Bien sûr que non, ma chère. 1488 01:26:36,166 --> 01:26:39,460 Il faudra mettre un accusé de réception dans la rubrique personnelle du "Times" 1489 01:26:39,586 --> 01:26:42,253 Bon Dieu, Spencer, qu'est-ce que tu as là cette fois ? 1490 01:26:42,381 --> 01:26:44,714 Un autre cadeau pour toi, Maître Stanley, vient d'arriver. 1491 01:26:44,840 --> 01:26:47,175 N'en amène plus ici, Spencer. 1492 01:26:47,301 --> 01:26:48,927 - Il n'y a vraiment pas de place. - Très bien. 1493 01:26:49,052 --> 01:26:52,179 Et dis à Truscott de prendre toutes les fleurs à l'hôpital le matin. 1494 01:26:52,305 --> 01:26:54,181 Très bien, madame. 1495 01:26:59,770 --> 01:27:03,730 "Avec gratitude pour votre combat contre la hausse du coût de la vie, 1496 01:27:03,857 --> 01:27:07,985 "ce cadeau te vient de cinq dames de Cheltenham 1497 01:27:08,111 --> 01:27:09,860 "vivre avec des revenus fixes". 1498 01:27:09,988 --> 01:27:11,862 Comme c'est gentil, Stanley. 1499 01:27:12,490 --> 01:27:14,198 C’est vraiment gentil, ma tante. 1500 01:27:14,325 --> 01:27:16,701 Écoutez toute cette joie ! 1501 01:27:17,994 --> 01:27:19,786 Depuis combien de temps sont-ils là, Tante Dolly ? 1502 01:27:19,912 --> 01:27:21,204 Des heures, chérie. 1503 01:27:21,331 --> 01:27:24,457 Quelle nation nous sommes les Britanniques une fois que nous sommes agités. 1504 01:27:27,836 --> 01:27:32,172 ♪ ... qui sont nés de toi 1505 01:27:32,297 --> 01:27:36,259 ♪ De plus en plus large... ♪ 1506 01:27:36,385 --> 01:27:38,886 Et les enfants de Babylone sont détruits 1507 01:27:39,013 --> 01:27:42,889 et devenir une abomination aux yeux de la lascivité. 1508 01:27:43,016 --> 01:27:46,184 Bravo à M. Churchill et Stanley Windrush. 1509 01:27:46,309 --> 01:27:47,978 Hip hip hourra ! 1510 01:27:48,103 --> 01:27:54,024 Nous voulons Stanley ! 1511 01:27:55,651 --> 01:27:57,485 Que peut-on faire avec les femmes ? 1512 01:28:00,865 --> 01:28:02,656 Merci. 1513 01:28:02,782 --> 01:28:06,577 Dis, tu apprécies ma position, n'est-ce pas ? 1514 01:28:06,703 --> 01:28:08,911 Je veux dire, tu l'apprécies ? 1515 01:28:09,039 --> 01:28:10,664 Oui, j'apprécie dans une certaine mesure, 1516 01:28:10,789 --> 01:28:12,665 mais pourquoi avoir cette puanteur ici en premier lieu ? 1517 01:28:12,791 --> 01:28:14,292 Eh bien... 1518 01:28:14,418 --> 01:28:16,335 Vous y êtes. Une réparation pas vraiment invisible, 1519 01:28:16,461 --> 01:28:18,670 mais cela empêchera le courant d'air d'entrer. 1520 01:28:19,714 --> 01:28:24,051 Il te faut du temps pour le découvrir qui sont tes amis, n'est-ce pas ? 1521 01:28:25,719 --> 01:28:28,262 Bien sûr, j'ai été trahi. 1522 01:28:28,388 --> 01:28:30,680 Nous avons tous été trahis, mon vieux. 1523 01:28:31,766 --> 01:28:33,516 Pensez-vous qu'elle reviendra ? 1524 01:28:33,642 --> 01:28:36,102 Le mien non. Dieu merci! 1525 01:28:37,980 --> 01:28:40,022 Je ne sais pas! Je ne sais pas! 1526 01:28:40,148 --> 01:28:43,275 Je veux dire, je lui ai toujours donné le meilleur que je puisse offrir. 1527 01:28:43,401 --> 01:28:45,818 Elle est toujours en forme et bien. 1528 01:28:47,237 --> 01:28:49,697 Je veux dire, ce n'est pas le cas comme si elle était surmenée. 1529 01:28:51,617 --> 01:28:53,659 Vous voyez, je... 1530 01:28:54,787 --> 01:28:56,745 'Eh bien! C'est ça! 1531 01:28:56,871 --> 01:28:59,539 C'est ça. Surmené. 1532 01:28:59,664 --> 01:29:01,457 - Ouais? - Oui. 1533 01:29:01,584 --> 01:29:05,211 Mauvaise santé provoquée par le surmenage. 1534 01:29:06,505 --> 01:29:08,671 Je pensais que tu avais dit elle était en parfait état. 1535 01:29:08,798 --> 01:29:10,590 Non, pas elle, Windrush. 1536 01:29:10,716 --> 01:29:13,093 C'est ainsi que nous nous débarrasserons de lui. 1537 01:29:13,218 --> 01:29:19,431 Il démissionne pour raisons de santé provoquée par le surmenage. 1538 01:29:21,684 --> 01:29:23,392 Kite, c'est absolument parfait. 1539 01:29:24,603 --> 01:29:27,105 Mauvaise santé provoquée en essayant de travailler avec les nouveaux horaires. 1540 01:29:27,230 --> 01:29:28,481 Oui! 1541 01:29:28,606 --> 01:29:31,608 La meilleure des chances britanniques. 1542 01:29:31,734 --> 01:29:34,152 Pensez-vous peut-il être obligé de le faire ? 1543 01:29:34,278 --> 01:29:36,487 Vous faites confiance à son oncle Bertie. Il fera ce qu'on lui dit. 1544 01:29:36,988 --> 01:29:39,198 Mais je suis parfaitement en forme, mon oncle. 1545 01:29:39,324 --> 01:29:41,325 Oui, oui, je sais que tu es parfaitement en forme. 1546 01:29:41,451 --> 01:29:45,245 Ceci est juste une formule utilisée quotidiennement. La politique militaire... comme vous voulez. 1547 01:29:45,371 --> 01:29:47,497 J'aimerais que tu arrêtes de t'inquiéter à propos de moi, mon oncle. 1548 01:29:47,623 --> 01:29:50,208 La démission serait une issue beaucoup trop facile. 1549 01:29:50,333 --> 01:29:51,835 Ce que tu as fait a été merveilleux, 1550 01:29:51,960 --> 01:29:54,503 et il n'y a aucun doute de ma déception maintenant. 1551 01:29:54,629 --> 01:29:57,256 C'est très gentil de ta part, Stanley. J'apprécie, mais... 1552 01:29:57,381 --> 01:30:00,299 Non, non, mon oncle. Je n'en rêverais pas. 1553 01:30:00,926 --> 01:30:02,802 Vous avez déjà sacrifié ce contrat. 1554 01:30:02,928 --> 01:30:05,596 Je ne t'aurai pas sacrifiez également vos principes. 1555 01:30:05,721 --> 01:30:08,682 Ne sois pas si idiot, Stanley. Au diable mes principes ! 1556 01:30:08,808 --> 01:30:11,226 Les deux héros du moment. 1557 01:30:11,351 --> 01:30:14,520 Ils t'appellent toujours, Stanley. Vous devez simplement vous montrer. 1558 01:30:14,646 --> 01:30:17,106 - Vraiment, tante Dolly, dois-je ? - En effet, il le faut ! 1559 01:30:17,231 --> 01:30:19,650 Et toi aussi, Bertie. Venez. 1560 01:30:29,075 --> 01:30:30,826 Calmez-vous, amis, taisez-vous ! 1561 01:30:31,536 --> 01:30:34,245 Ce soir à huit heures trente, nous vous présentons une fois de plus 1562 01:30:34,372 --> 01:30:37,124 notre programme de discussion populaire "Disputer". 1563 01:30:37,249 --> 01:30:40,877 et le sujet ce soir C'est la grève industrielle actuelle. 1564 01:30:41,002 --> 01:30:42,961 Les producteurs ont organisé 1565 01:30:43,087 --> 01:30:46,047 pour certaines des plus grandes personnalités lié à la grève 1566 01:30:46,174 --> 01:30:47,798 apparaître dans le programme. 1567 01:30:47,925 --> 01:30:51,302 Vous entendrez donc un porte-parole pour la direction, 1568 01:30:51,428 --> 01:30:53,554 pour les délégués syndicaux, 1569 01:30:53,679 --> 01:30:58,141 et bien sûr M. Stanley Windrush qui était à l'origine de la grève. 1570 01:30:58,267 --> 01:31:00,225 Le président sera Malcolm Muggeridge, 1571 01:31:00,352 --> 01:31:02,854 alors n'oubliez pas de passer à huit heures trente. 1572 01:31:09,526 --> 01:31:12,528 Si vous souhaitez mettre vos affaires ici, puis descendez à la salle de maquillage. 1573 01:31:12,655 --> 01:31:15,072 C'est juste au bout du couloir. Les autres sont déjà là. 1574 01:31:15,198 --> 01:31:16,866 Merci beaucoup. 1575 01:31:45,515 --> 01:31:47,350 C'est vrai, Stan. 1576 01:31:48,394 --> 01:31:51,312 - C'est à toi. - Coxie... 1577 01:31:52,356 --> 01:31:53,897 Que diable fais-tu ici ? 1578 01:31:54,024 --> 01:31:56,399 C'est votre part. Une petite idée de ma part. 1579 01:31:58,401 --> 01:31:59,903 Ma coupe ? 1580 01:32:00,028 --> 01:32:03,405 Eh bien, tu ne pensais pas que nous l'étions tu vas te laisser de côté, n'est-ce pas ? 1581 01:32:03,531 --> 01:32:06,450 Bien sûr, tu dois faire ce que dit ton oncle. 1582 01:32:07,743 --> 01:32:09,619 De quoi diable parles-tu ? 1583 01:32:09,745 --> 01:32:12,163 Démissionner pour raisons de santé. 1584 01:32:12,289 --> 01:32:15,457 Maintenant, j'ai déjà sorti tout ça avec oncle. 1585 01:32:16,834 --> 01:32:19,086 Maintenant, regarde-moi, vieux Stan. 1586 01:32:20,587 --> 01:32:22,922 C'est un peu délicat. 1587 01:32:23,049 --> 01:32:25,675 J'ose dire ton oncle Bertie je n'aimerais pas que je te dise tout ça, 1588 01:32:25,801 --> 01:32:30,178 mais si tu ne démissionnes pas, la grève continue. 1589 01:32:30,304 --> 01:32:33,306 Et nous perdons tous cent mille claquants ! 1590 01:32:33,432 --> 01:32:34,474 Qui est « nous » ? 1591 01:32:35,476 --> 01:32:41,021 Eh bien, voilà moi, ton oncle Bertie et ce type noir Mohammed. 1592 01:32:42,440 --> 01:32:44,692 C’est absolument absurde. 1593 01:32:44,817 --> 01:32:46,943 L'entreprise de mon oncle a déjà perdu le contrat. 1594 01:32:47,695 --> 01:32:49,361 Eh bien, oui, d'une certaine manière. 1595 01:32:50,864 --> 01:32:53,282 Pour moi... Union Jack Foundries. 1596 01:32:54,075 --> 01:32:56,743 Vous voyez ce que c'est. C'est du business. 1597 01:32:56,869 --> 01:32:58,452 La haute finance et ça... 1598 01:32:58,579 --> 01:33:01,789 Suggérez-vous à Oncle Bertram avez-vous délibérément attisé tous ces problèmes ? 1599 01:33:01,915 --> 01:33:04,917 C'est exact. Avec votre aide, n'oubliez pas. 1600 01:33:05,043 --> 01:33:07,502 Seulement, ça doit s'arrêter maintenant, ou ce n'est pas bon. 1601 01:33:08,629 --> 01:33:10,630 Je deviens fou ! 1602 01:33:10,756 --> 01:33:12,715 j'aurais pensé si tu voulais arrêter la grève, 1603 01:33:12,841 --> 01:33:14,591 tu aurais parlé à M. Kite. 1604 01:33:14,718 --> 01:33:17,970 Nous l'avons fait, Stan. Très amical aussi. 1605 01:33:18,095 --> 01:33:20,763 C'est lui qui a suggéré l'alouette malade. 1606 01:33:23,684 --> 01:33:26,811 - Voilà, Monsieur Kite. - Merci, mademoiselle. 1607 01:33:28,771 --> 01:33:31,064 Demande à la fille d'aller voir qu'est-il arrivé à M. Windrush. 1608 01:33:31,190 --> 01:33:32,858 Je sais que tu ne diras rien, 1609 01:33:32,983 --> 01:33:37,194 parce que si tu le fais, ton oncle Bertie je rentrerai à l'intérieur pendant quelques années. 1610 01:33:37,321 --> 01:33:39,321 Tuez votre tante Dolly, ce serait le cas. 1611 01:33:39,448 --> 01:33:42,615 Quoi qu'il en soit, je préfère être honnête, je mets cartes sur table. 1612 01:33:42,742 --> 01:33:44,993 Tout un changement pour vous. 1613 01:33:45,119 --> 01:33:49,288 Oui, eh bien, tu suis mon conseil, Stan. 1614 01:33:49,415 --> 01:33:51,540 Quand c'est ton tour d'allumer la vieille télé, 1615 01:33:51,666 --> 01:33:54,626 lève-toi tranquillement et dis-leur tu veux démissionner. 1616 01:33:54,752 --> 01:33:56,253 Droite? 1617 01:33:58,464 --> 01:34:00,048 Ta-ta! 1618 01:34:08,639 --> 01:34:10,848 Le maquillage vous attend, Monsieur Windrush. 1619 01:34:11,683 --> 01:34:13,477 Monsieur Windrush ! 1620 01:34:14,770 --> 01:34:16,604 Ils vous attendent. 1621 01:34:18,481 --> 01:34:20,148 Oui bien sûr! 1622 01:34:31,785 --> 01:34:33,493 « À l'antenne dans cinq secondes. 1623 01:34:33,620 --> 01:34:34,827 « Calme tout le monde ! 1624 01:34:34,953 --> 01:34:38,498 "Quatre... trois... deux... un." 1625 01:34:44,170 --> 01:34:47,671 "Argument". Le programme cela vous met dans l’image. 1626 01:35:03,186 --> 01:35:04,269 Bonne soirée. 1627 01:35:04,396 --> 01:35:08,272 Le sujet qui préoccupe tout le monde aujourd'hui est incontestablement la grève. 1628 01:35:08,900 --> 01:35:12,151 "Maintenant, certaines personnes pensent que l'économie nationale 1629 01:35:12,277 --> 01:35:14,779 'est en danger par les irresponsables...' 1630 01:35:14,904 --> 01:35:16,238 'Eh bien! Montez le volume, voulez-vous ? 1631 01:35:17,115 --> 01:35:21,118 D'autres personnes adoptent le point de vue que le niveau de vie des travailleurs 1632 01:35:21,244 --> 01:35:24,036 ont été violemment attaqués par les employeurs, 1633 01:35:24,162 --> 01:35:26,497 qui de toute façon sont en rupture de contrat. 1634 01:35:27,082 --> 01:35:30,708 Nous sommes en studio quatre personnes intimement concernées 1635 01:35:30,836 --> 01:35:33,628 dans le développement de cette situation malheureuse. 1636 01:35:33,754 --> 01:35:37,674 À ma droite se trouve Son Excellence, Monsieur Mohammed. 1637 01:35:37,799 --> 01:35:40,676 Et à côté de lui, Mr Tracepurcel. 1638 01:35:41,552 --> 01:35:44,179 Puis, à ma gauche, M. Kite. 1639 01:35:44,304 --> 01:35:46,806 Et à côté de lui, M. Windrush. 1640 01:35:46,932 --> 01:35:50,560 Avant de livrer ces messieurs au public du studio pour des questions, 1641 01:35:50,686 --> 01:35:53,979 Je vais demander à chacun d'eux faire une brève déclaration individuelle. 1642 01:35:54,105 --> 01:35:56,606 Et je vais commencer par M. Kite. 1643 01:35:56,731 --> 01:36:00,359 Maintenant, M. Kite, en tant que président du comité d'entreprise de Missiles, 1644 01:36:00,485 --> 01:36:02,236 où en es-tu ? 1645 01:36:03,487 --> 01:36:05,321 Euh... oh, oui. 1646 01:36:05,449 --> 01:36:10,368 Euh, la situation est assez simple. 1647 01:36:11,661 --> 01:36:16,415 En tant que syndicalistes, nous avons toujours été préoccupés par... 1648 01:36:16,541 --> 01:36:20,334 pour l'efficacité et pour le travailleur individuel. 1649 01:36:21,211 --> 01:36:23,045 Et c'est... 1650 01:36:24,547 --> 01:36:26,215 C'est pour cette raison 1651 01:36:26,341 --> 01:36:29,843 que nous nous opposons à la tentative de la direction 1652 01:36:29,969 --> 01:36:32,387 surmener l'homme au travail. 1653 01:36:32,513 --> 01:36:34,555 Écoutez, écoutez ! 1654 01:36:35,391 --> 01:36:40,643 C'est pour cette raison que nous nous opposons l’introduction du travail de la jambe noire. 1655 01:36:40,770 --> 01:36:42,437 Écoutez, écoutez ! 1656 01:36:42,564 --> 01:36:45,148 Et c'est pour la même raison... 1657 01:36:52,113 --> 01:36:56,491 C'est pour la même raison auquel nous nous opposons... 1658 01:36:57,951 --> 01:36:59,494 Euh... 1659 01:37:00,037 --> 01:37:03,122 C'est pour cette raison que nous nous y opposons... 1660 01:37:03,247 --> 01:37:04,706 Écoutez, écoutez ! 1661 01:37:04,832 --> 01:37:05,874 Merci, M. Kite. 1662 01:37:06,000 --> 01:37:07,959 Vous avez fait valoir le point, je pense. 1663 01:37:08,085 --> 01:37:10,294 Maintenant, je vais faire appel à M. Windrush, 1664 01:37:10,421 --> 01:37:12,838 qui, en tant qu'ouvrier chez Missiles, 1665 01:37:12,965 --> 01:37:15,883 pourrait peut-être être décrit comme un homme étrange. 1666 01:37:16,009 --> 01:37:19,552 Et maintenant, M. Windrush, qu'est-ce que tu as à dire ? 1667 01:37:28,394 --> 01:37:30,562 Monsieur Windrush. 1668 01:37:36,275 --> 01:37:41,029 je vais trouver ça assez difficile dire ce que je veux dire en quelques mots. 1669 01:37:42,281 --> 01:37:45,659 En fait, je le suis seulement maintenant je commence tout juste à comprendre. 1670 01:37:47,537 --> 01:37:50,663 Comme mon ami Knowles j'aurais dit, 1671 01:37:50,789 --> 01:37:52,998 J'ai dû être complètement stupide. 1672 01:37:53,707 --> 01:37:56,627 J'ai tout avalé ils m'ont donné à avaler. 1673 01:37:56,752 --> 01:37:58,753 Tout! 1674 01:37:58,879 --> 01:38:03,340 Toutes ces fausses conneries patriotiques des employeurs. 1675 01:38:03,466 --> 01:38:06,760 Toute la cale que j'ai entendu parler sur les droits des travailleurs 1676 01:38:06,885 --> 01:38:09,095 jusqu'à ce que ma tête tourne avec la puanteur de tout ça. 1677 01:38:10,305 --> 01:38:14,600 Le problème c'est que tout le monde est tellement habitué à l'odeur, ils ne la remarquent plus. 1678 01:38:14,726 --> 01:38:17,143 En plus, ils sont sourds aussi. 1679 01:38:17,270 --> 01:38:19,272 Tellement sourd ils n'entendent même pas les violons. 1680 01:38:19,397 --> 01:38:21,648 En fait, ils ne le veulent pas. 1681 01:38:21,773 --> 01:38:25,943 Où que vous regardiez, c'est une affaire de "Souffle-toi, Jack, je vais bien". 1682 01:38:26,069 --> 01:38:27,278 Une motion d'ordre, Monsieur le Président... 1683 01:38:27,404 --> 01:38:30,072 J'aurais pu savoir vous auriez un rappel au Règlement. 1684 01:38:30,197 --> 01:38:31,990 Hé, ça va être magnifique... 1685 01:38:32,116 --> 01:38:34,033 Cette réunion il faut respecter les règles... 1686 01:38:34,159 --> 01:38:36,619 - Tais-toi, Fred ! - Maman ! 1687 01:38:36,744 --> 01:38:38,537 Nous savons tous votre procédure appropriée. 1688 01:38:38,664 --> 01:38:42,040 Pendez un type sans l'entendre. Est-ce ce qu'ils font en Union Soviétique ? 1689 01:38:42,165 --> 01:38:44,959 Je proteste. Ma politique est une affaire entre ma conscience 1690 01:38:45,085 --> 01:38:46,919 - et les urnes. - Votre politique ? 1691 01:38:47,045 --> 01:38:49,088 « À chacun selon ses besoins, 1692 01:38:49,214 --> 01:38:51,132 "de chacun aussi peu comme il peut s'en sortir, 1693 01:38:51,257 --> 01:38:54,926 "et pas d'heures supplémentaires sauf le dimanche au double du tarif. » 1694 01:38:55,052 --> 01:38:57,344 C'est une très bonne façon pour construire une nouvelle Jérusalem. 1695 01:38:57,471 --> 01:39:01,141 Monsieur le Président, je pense que nous tous devrions essayer de traiter les uns avec les autres équitablement. 1696 01:39:01,266 --> 01:39:04,100 Ne craque pas pour ce savon doux, M. Muggeridge. 1697 01:39:04,227 --> 01:39:05,977 Quand un accord est concluant pour oncle Bertie, 1698 01:39:06,104 --> 01:39:08,479 tu peux parier ta vie c'est une période humide et venteuse pour le reste d'entre nous. 1699 01:39:08,607 --> 01:39:10,231 Asseyez-vous, Stanley, tu te ridiculises. 1700 01:39:10,357 --> 01:39:12,150 Vous et votre discours sur le « pays » ! 1701 01:39:12,275 --> 01:39:13,859 Vous agitez un très gros Union Jack, 1702 01:39:13,986 --> 01:39:15,736 donc personne ne peut voir ce que vous faites derrière tout ça. 1703 01:39:15,862 --> 01:39:17,279 Qu'est-ce que cet idiot pense faire ? 1704 01:39:17,405 --> 01:39:20,365 - A quoi diable joues-tu ? - Ce n'est pas ton petit jeu, oncle Bertie. 1705 01:39:20,491 --> 01:39:23,034 "Vous avez trompé tout le monde, même tante Dolly. 1706 01:39:23,160 --> 01:39:25,411 - 'Tu laisses ma mère en dehors de ça !' - 'Pon mon âme ! 1707 01:39:25,537 --> 01:39:27,245 'Tu es un limiteur, Oncle Bertie, 1708 01:39:27,372 --> 01:39:31,082 'un profilé, chromé, frontière à l'ancienne. 1709 01:39:31,208 --> 01:39:33,001 - Espèce de cad ! - Espèce de imbécile ! 1710 01:39:33,127 --> 01:39:35,045 - Espèce de traître ! - Espèce de twister ! 1711 01:39:35,170 --> 01:39:36,920 - Serpent! - Mouffette ! 1712 01:39:37,047 --> 01:39:39,381 Messieurs! Messieurs, s'il vous plaît... 1713 01:39:39,507 --> 01:39:43,092 - Ce que nous voulons atteindre, ce sont les faits. - Les faits ? 1714 01:39:43,219 --> 01:39:45,553 J'ai les faits ici. 1715 01:39:47,431 --> 01:39:50,475 Les voici. Des centaines d'entre eux. 1716 01:39:53,770 --> 01:39:57,063 Ce sont les seuls faits qui intéressent quiconque dans ce différend. 1717 01:39:57,856 --> 01:40:00,608 C'est ce qu'ils veulent tous. C'est tout ce qu'ils veulent. 1718 01:40:02,110 --> 01:40:03,277 Quelque chose pour rien. 1719 01:40:21,877 --> 01:40:23,920 Caméra trois sur Muriel ! 1720 01:40:26,089 --> 01:40:28,423 Nous sommes désolés de devoir quitter "Argument" à ce stade, 1721 01:40:28,549 --> 01:40:31,717 mais un problème technique s'est développé ce qui échappe à notre contrôle. 1722 01:40:31,844 --> 01:40:34,053 "Nous prévoyons de reprendre services normaux sous peu. 1723 01:40:34,179 --> 01:40:36,097 Merde ! N'est-ce pas merveilleux ? 1724 01:40:36,223 --> 01:40:39,266 Juste au moment où ils recevaient bien réchauffé. N'est-ce pas merveilleux ? 1725 01:40:41,060 --> 01:40:42,852 Frères, s'il vous plaît ! Frères! 1726 01:40:42,979 --> 01:40:45,105 Utilisez votre maîtrise de soi ! 1727 01:40:49,734 --> 01:40:51,568 Donne-moi ça ! C'est le mien ! 1728 01:41:16,466 --> 01:41:20,844 C'est le genre de conduite la société ne pourra jamais... ne tolérera jamais. 1729 01:41:21,804 --> 01:41:24,263 Vous avez volontairement incité ces scènes désordonnées, 1730 01:41:24,390 --> 01:41:26,390 et ce faisant, tu as jugé bon 1731 01:41:26,516 --> 01:41:29,768 commettre une attaque méchante et calomnieuse sur l'intégrité de votre employeur, 1732 01:41:29,893 --> 01:41:33,604 un homme a sûrement droit à votre gratitude et votre fidélité. 1733 01:41:33,731 --> 01:41:34,731 Non content de ça, 1734 01:41:34,857 --> 01:41:38,233 vous avez contesté les motivations et les actions de vos collègues de travail 1735 01:41:38,360 --> 01:41:41,278 dans la personne de leur représentant, M. Kite. 1736 01:41:41,404 --> 01:41:44,613 Il vous a offert la camaraderie, et il t'a hébergé. 1737 01:41:44,741 --> 01:41:47,324 Sa récompense a été ta trahison et ta méchanceté. 1738 01:41:58,585 --> 01:42:01,462 Cette dame aura-t-elle la gentillesse de se ressaisir ou quitter le tribunal ? 1739 01:42:02,839 --> 01:42:04,381 - Tais-toi, tu veux ? -Fred ! 1740 01:42:04,507 --> 01:42:06,090 - Toi aussi, tais-toi ! -Fred ! 1741 01:42:06,217 --> 01:42:08,092 Face à ces outrages, 1742 01:42:08,218 --> 01:42:11,179 vos victimes se sont bien comportées avec une générosité remarquable. 1743 01:42:11,305 --> 01:42:13,138 Plutôt que de témoigner contre vous, 1744 01:42:13,265 --> 01:42:15,891 M. Mohammed a invoqué son immunité diplomatique. 1745 01:42:16,017 --> 01:42:19,352 Monsieur Tracepurcel et Monsieur Cerf-Volant étaient tous deux catégoriques dans leur plaidoyer 1746 01:42:19,479 --> 01:42:22,396 que ton comportement ne peut s'expliquer que par une mauvaise santé, 1747 01:42:22,523 --> 01:42:24,190 provoquée par le surmenage. 1748 01:42:24,316 --> 01:42:26,525 Dans les circonstances, je suis prêt à accepter 1749 01:42:26,650 --> 01:42:30,361 que votre conduite était en partie dû à une instabilité mentale. 1750 01:42:31,156 --> 01:42:33,823 À condition que vous consultez immédiatement un médecin, 1751 01:42:33,949 --> 01:42:37,201 tu seras obligé de maintenir la paix pour la durée d'un an. 1752 01:42:51,048 --> 01:42:52,297 Bon coup, major ! 1753 01:42:56,928 --> 01:43:00,054 Un monde glorieux dans lequel vivre.- 1754 01:43:00,180 --> 01:43:02,556 - C'est paisible ici, n'est-ce pas ? - Oui, je suppose que oui. 1755 01:43:02,681 --> 01:43:06,476 Plutôt un contraste avec tout les indignes se précipitent et s'emparent 1756 01:43:06,602 --> 01:43:08,812 - ça se passe dehors, hein, Stanley ? - Oui, Père. 1757 01:43:08,938 --> 01:43:12,106 Nous avons tourné le dos sur tout ce genre de vulgarité. 1758 01:43:12,232 --> 01:43:14,483 Nous ne nous intéressons qu'à les choses simples 1759 01:43:14,610 --> 01:43:16,692 que l'humanité a toujours recherchée. 1760 01:43:16,820 --> 01:43:19,112 Yoo-hoo ! Monsieur Windrush ? 1761 01:43:19,989 --> 01:43:22,824 - C'est votre fils avec vous ? - Oui, tu le veux ? 1762 01:43:22,950 --> 01:43:24,450 Bon Dieu ! 1763 01:43:24,576 --> 01:43:26,285 Stanley, tu veux venir jouer avec nous ? 1764 01:43:26,410 --> 01:43:29,454 Nous allons faire un tournoi. KO, tu sais... 1765 01:43:29,580 --> 01:43:32,957 Merci, mais je ne pense pas Je suis vraiment tout à fait à la hauteur. 1766 01:43:33,084 --> 01:43:34,751 C'est absurde, Stanley, un jeune homme comme toi ? 1767 01:43:34,876 --> 01:43:36,752 Allez, soyez un sport. 1768 01:43:36,878 --> 01:43:39,337 - Je parie que tu es très doué. - Allez, Stanley ! 1769 01:43:39,464 --> 01:43:41,464 Aucun de nous n’est terriblement sexy, tu sais. 1770 01:43:43,134 --> 01:43:45,134 - Je ne serais pas bon, honnêtement. - Déchets! 1771 01:43:45,261 --> 01:43:47,178 Il est juste modeste. 1772 01:43:47,303 --> 01:43:49,638 Allez, mesdames, viens le faire jouer. 1773 01:43:55,061 --> 01:43:56,143 Non! 1774 01:43:57,397 --> 01:43:59,355 Père! 1775 01:44:13,034 --> 01:44:16,120 ♪ Je vais bien, Jack, je vais bien 1776 01:44:16,245 --> 01:44:18,246 ♪ C'est le message d'aujourd'hui 1777 01:44:18,372 --> 01:44:21,374 ♪ Alors compte ta sucette, plume ton nid 1778 01:44:21,500 --> 01:44:24,418 ♪ Laisse quelqu'un d'autre s'inquiéter, mon garçon, Je m'en fiche 1779 01:44:24,545 --> 01:44:25,879 ♪ Tu me grattes le dos 1780 01:44:26,004 --> 01:44:27,296 ♪ Je ferai la même chose pour toi, Jack 1781 01:44:27,422 --> 01:44:29,882 ♪ C'est le message d'aujourd'hui 1782 01:44:32,509 --> 01:44:35,595 ♪Eh bien, nous sommes tous unis 100% 1783 01:44:35,721 --> 01:44:38,097 ♪ Ouais, nous sommes tous solides comme du ciment 1784 01:44:38,222 --> 01:44:39,973 ♪ Écoutez les voix joyeuses crier 1785 01:44:40,099 --> 01:44:41,308 ♪ Un dehors, tous dehors ! 1786 01:44:41,434 --> 01:44:44,019 ♪ Souffle-toi, Jack, je vais bien 1787 01:44:46,689 --> 01:44:49,565 ♪ Ouais, les ouvriers et les patrons, un doux duo 1788 01:44:49,690 --> 01:44:52,692 ♪ Partagez les gains et les pertes Hein, tu paries ! 1789 01:44:52,819 --> 01:44:55,570 ♪ Eh bien, tout le monde est camarade maintenant 1790 01:44:55,696 --> 01:44:58,489 ♪ Comme Caïn et Abel nous sommes tous frères, et comment ! 1791 01:44:58,616 --> 01:45:01,325 ♪ Ils parlent d'utopie, ne les laisse pas te savonner ! 1792 01:45:01,451 --> 01:45:04,036 ♪ Prends-toi, frère, tiens bon 1793 01:45:04,162 --> 01:45:06,413 ♪ Souffle-toi, Jack 1794 01:45:06,539 --> 01:45:09,333 ♪ Je vais bien ♪